Závěrečná práce: Hana Komoňová: Kollokationen in der Fachsprache
Diplomová práce
Kollokationen in der Fachsprache
Collocations in LSP
Anotace
Ve své diplomové práci se zabývám analýzou kolokací v odborných textech z oblasti bankovnictví. Práce je dělena na část teoretickou a část praktickou. V teoretické části je nejprve popsán vývoj pojmu kolokace a kolokační typologie od Hausmanna. Důležitou kapitolou je kapitola čtvrtá, která vymezuje samotný pojem kolokace. Jsou zde uvedena kritéria pro definici kolokace, její znaky a také je zde popsána …více
Abstract
In my diploma thesis I deal with analysis of colocations in scholary texts in area of banking. The work is divided into theoretical and practical part. In the theoretical part there is at first described development of concep colocation and colocation typology from Hausmann. The important chapter is the chapter four, where the concept of colocation is defined. There are criteria for colocation definition …více
Klíčová slova
kolokace slovní spojení analýza text překlad báze colocation phrase analysis translation base21. 5. 2015 08:23, prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
- Zadáno/změněno 18. 6. 2015 13:17, Ivana Kroupová
- Záznam založen 13. 11. 2014 10:02, Ivana Kroupová
- Zveřejnit od 20. 5. 2015 14:43, Ivana Kroupová
- Práce převzata 20. 5. 2015 14:43, Ivana Kroupová
němčina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Deutsche Komposita im Fachtext und ihre Equivalente im Tschechischen
Mgr. Jana Fojtíková -
Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny
Mgr. Gabriela Štěrbová, učo 217142 -
Skladba číselných výrazů v ruštině
Mgr. Aleš Kolařík -
Gramatické prohřešky vznikající při překladech německých žurnalistických textů do češtiny (s přihlédnutím k editaci textů)
Mgr. Gabriela Štěrbová, učo 217142 -
Marc Levy: Où es-tu? (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Radka Římanová -
Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule, (traduction et analyse stylistique)
Mgr. Helena Habánová, učo 104700 -
Les Chemins de la Provence romane - Traduction et analyse stylistique
Bc. Blanka Pichová -
Chère Marie Antoinette - traduction et analyse stylistique
Bc. Jana Makešová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.