Diplomová práce

Ekvivalenty českého "rád" v ruštině

The Czech "rád" and its Equivalents in Russian

Bc. Markéta Knápková, DiS.
Anotace

Diplomová práce je zaměřena na užití českého „rád“ a jeho ekvivalentů v ruštině. Hlavním cílem teoretické části práce je nastínění etymologického vývoje daného výrazu a jeho obecné charakteristiky. Ke zkoumání byla využita řada českých i ruských odborných literárních publikací. Získané teoretické poznatky slouží jako vstup pro vytvoření praktické části diplomové práce, jež má za úkol analyticky rozebrat …více

Abstract

Diploma thesis is focused on using of Czech expression of the word „rád“ and its equivavalents in Russian. The main aim of the theoretical part is to outline the etymology of the given expression and its general charcteristics. A number of Czech and Russian specialist literary publications were used for the research. The obtained theoretical knowledge serves as an input for the creation of a practical …více

Klíčová slova
"rád" čeština ruština adjektivum ekvivalenty Russian Czech adjective equivalents
Zadání práce
Úkolem diplomanta bude vysledovat, jaké protějšky má české adjektivum "rád" v ruštině. Bude třeba se s tím seznámit v česko-ruských lexikografických pramenech a dále prostudovat české gramatiky, ale také gramatiky ruštiny vydané u nás, jejichž autoři nejen popisují mluvnický systém ruštiny, ale také porovnávají stav v ruštině s češtinou a také uvádějí poznámky, v nichž si všímají jevů v češtině a jejich responzím v ruštině. Materiálově bude vycházet diplomant z českých žurnalistických textů, které mají odpovídající mutace v ruštině. Shromážděný jazykový materiál bude třeba roztřídit a popsat.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
15. 5. 2018 13:19, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
11. 6. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

PhDr. Pavla Valčáková, CSc.
ÚSlav FF MU

Literatura

  • Příruční mluvnice češtiny. Edited by Miroslav Grepl - Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 2., opr. Praha: Lidové noviny, 1996, 799 s. ISBN 8071063037.
  • HAVRÁNEK, Bohuslav a Alois JEDLIČKA. Česká mluvnice. 6. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1988, 568 s.
  • MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Lidové noviny, 1997, 866 s. ISBN 80-7106-242-1.
  • TRÁVNÍČEK, František. Historická mluvnice česká. Vydání 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1956, 199 stran.
  • TRÁVNÍČEK, František. Mluvnice spisovné češtiny. 3., v Slovanském nakl. 1.,. Praha: Slovanské nakladatelství, 1951, s. 617-149.
  • MRÁZEK, Roman; Stanislav ŽAŽA a Jaroslav BAUER. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 2., opr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 494 s.
  • ADAMEC, Přemysl. Russkij sintaksis v sopostavlenii s češskim. Edited by Miloslav Kubík. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1983, 282 s.
  • SVETLÍK, Ján. Syntax ruštiny :v porovnaní so slovenskou. 2., preprac. vyd. Bratislava: Slovackoje pedagogičeskoje izdatel’stvo, 1970, 351 s.
  • HOLUB, Josef a Stanislav LYER. Stručný etymologický slovník jazyka českého : se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. Edited by Ivan Lutterer. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978, 527 s.
  • KOPEČNÝ, František. Základy české skladby. Vyd. 2., přeprac. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1962, 359 s.
  • GREPL, Miroslav a Petr KARLÍK. Skladba spisovné češtiny. 1. vyd. Praha: SPN, 1986, 474 s.
  • GEBAUER, Jan. Historická mluvnice jazyka českého. Edited by František Trávníček. Vyd. 2., v Academii 1. Praha: Academia, 2007, v, 763. ISBN 9788020015570.
  • FLÍDROVÁ, Helena; Stanislav ŽAŽA a Aleš BRANDNER. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. V Tribunu EU vyd. 1. Brno: Tribun EU, 2013, 157 s. ISBN 9788026303558.
  • REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Třetí vydání (druhé př. Praha: Leda, 2015, 823 stran. ISBN 9788073353933.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Učitelství pro střední školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Markéta Knápková FF N-SS CJU, RJU e1uqe/6
Doležalová, L.
3. 4. 2018
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Knápková, M.
26. 4. 2018
Anotace česky annotation.txt
Knápková, M.
26. 4. 2018
Klíčová slova keywords.txt
Knápková, M.
26. 4. 2018
Plný text práce DP_Knapkova.pdf
Knápková, M.
26. 4. 2018
Posudek oponenta posudek_oponenta_Valcakova.doc
Valčáková, P.
4. 6. 2018
Posudek_ved
Brandner, A.
21. 5. 2018

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.