Cílem práce je analýza, design a implementace lokalizačního procesu a nástrojů pro správu lokalizací v návaznosti na vývoj tiskového řešení YSoft SafeQ, včetně podpůrných komponent.

V současném řešení jsou zdroje jazykových mutací roztříštěné a jejich formát nesourodý, což má nepříznivý dopad na udržovatelnost a celkové náklady na lokalizaci. Cílem je doporučit vhodný systém, který bude umožňovat jednotné použití všech zdrojů jazykových mutací, jejich jednoduchou správu, sledování změn a v neposlední řadě jejich zpětnou integraci do produktu. Navržená implementace musí splňovat možnost zapojení třetích stran do procesu lokalizace.

Volitelnou částí práce je zhodnocení dopadu a vyčíslení úspor.