Diplomová práce

Vliv germanismů v policejním slangu

Influence of germanism in police professional slang

Bc. Pavla Formánková, DiS., učo 152725
Anotace

Diplomová práce „Vliv germanismů v policejním slangu“ vysvětluje diferenciaci českého jazyka. Pojednává nejen o jazyce spisovném, ale také o nespisovných útvarech (dialekt, interdialekt, obecná čeština) a poloútvarech národního jazyka (profesní mluva, argot, slang). Zahrnuje slovník policejního slangu. Obsahuje význam, motivaci, expresivitu, slovní druh a frekvenci používání slangových výrazů, popř. způsob jejich adaptace do českého jazyka. Shrnuje činnosti, při kterých se slangismy užívají.

Abstract

Diploma thesis "Influence germanism in police professional slang" explains defferentiation Czech language. It handles not only about literary language, but also about non-literary formations (dialect, interdialect, general Czech). It includes vocabulary of police slang. Here is meaning, motivation, expresivity, word class and frequence using of slang expressions, foreground way their adaptation in the Czech language. It sammarises activities, at which slang idioms use.

Klíčová slova
Spisovný jazyk profesní mluva argot slang germanismus purismus policejní slang. Literary language professional talk germanism purism police slang.
Zadání práce
1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) Výzkumný problém:

Míra užívání výrazů policejního slangu v mluvě pracovníku této profese a uplatnění vlivu němčiny v lexikálních prostředcích policejním slangu; srovnání frekvence jednotlivých slangových výrazů a sousloví v této oblasti a frekvence slovotvorných prostředků a slovotvorných postupů.

2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání

- Pilotní výzkum výrazů, které je možné řadit k policejnímu slangu, byl realizován v rámci zpracování bakalářské práce Germanismy ve slangu a jejich adaptace v českých textech se zaměřením na policejní slang. Výsledkem bylo vytvoření rozsáhlého slovníku slangových výrazů užívaných v různé míře pracovníky české policie.

- Jednotlivé výrazy se objevují v publikacích Jaroslava Hubáčka, Jana Huga, popř. dalších, které slouží jako teoretické východisko, stejně jako práce dalších autorů (viz Literatura).

3. Cíl práce

- Výběr nejfrekventovanějších výrazů inventáře policejního slangu, získaných předchozím výzkumem.

- Uplatňování výpůjček z němčiny v policejním slangu.

- Podoba germanismů v policejním a jejich adaptace.

- Ověření skutečného užívání výrazů policejního u zvýšeného počtu respondentů ve srovnání s pilotním výzkumu.

- Míra využívání slovotvorných prostředků a slovotvorných postupů.

4. Pracovní postup

Teoretické východisko:

Studium odborné literatury: obsahová analýza názorů na uplatnění germanismů v češtině především z hlediska jazykové kultury: vymezení termínu slang a charakteristiky jazykových prostředků slangových a vlivu cizích jazyků na slangovou slovní zásobu.

Možné slovotvorné postupy a slovotvorné prostředky uplatňované při tvoření slangových výrazů.

Metody:

– Obsahová analýza výrazů získaných pilotním výzkumem: výběr výrazů z hlediska frekvence apod.

– Heuristika: Získávání jazykového materiálu výrazů v policejním slangu s využitím dotazníkové metody

– Obsahová analýza získaného jazykového materiálu:

o třídění

o klasifikace, vytvoření slovníku

– Statistické vyhodnocení

– Syntéza poznatků

5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce

- Materiální a finanční zabezpečení: vlastní

- Organizační zabezpečení – časový rozvrh:

* Studium odborné literatury: říjen 2008 – leden 2009

* Tvorba dotazníku: prosinec 2008 – leden 2009

* Heuristika: získávání dat - leden 2009

* Obsahová analýza, klasifikace a statistické hodnocení získaného jazykového materiálu – únor 2009

* Syntéza poznatků, vytvoření diplomové práce: březen – duben 2009

6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.)

- Prezentace výsledků respondentům z řad Policie ČR

- Elektronická i tištěná forma diplomové práce

- Vystoupení na studentské konferenci v r. 2009

Administrativní informace
Práce zkontrolována:
28. 4. 2009 23:38, PhDr. Ivana Kolářová, CSc., učo 44114
Plný text práce
506,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
2. 6. 2009
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Ivana Kolářová, CSc., učo 44114
KČJL PdF MU

Oponent

doc. PhDr. Jana Marie Tušková, Ph.D.
abs FF MU

Literatura

  • Příruční mluvnice češtiny. Edited by Miroslav Grepl - Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 2., opr. Praha: Lidové noviny, 1996, 799 s. ISBN 8071063037.
  • BEČKA, Josef Václav. Česká stylistika. 1. vyd. Praha: Academia, 1992, 467 s. ISBN 8020000208.
  • DANEŠ, František. Český jazyk na přelomu tisíciletí. Vydání 1. Praha: Academia, 1997, 292 stran. ISBN 8020006176.
  • ČECHOVÁ, Marie. Čeština - řeč a jazyk. Praha: ISV nakladatelství, 1996, 380 s. ISBN 80-85866-12-9.
  • HUBÁČEK, Jaroslav; Eva JANDOVÁ a Jana SVOBODOVÁ. Čeština pro učitele. Vyd. 4. [Opava]: Vade mecum bohemiae, 2002, 323 s. ISBN 80-86041-30-1.
  • MISTRÍK, Jozef. Encyklopédia jazykovedy. 1. vyd. Bratislava: Obzor, 1993, 513 s. ISBN 8021502509.
  • SUK, Jaroslav. Několik slangových slovníků. Praha: Inverze, 1993, 137 s. ISBN 80-900632-9-2.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. O českých slanzích. Vyd. 2., dopl. a přeprac. Ostrava: Profil, 1981, 214 s.
  • BRABCOVÁ, Radoslava a Simona PIŠLOVÁ. Přehled pojmů z českého jazyka a literatury. Vyd. 1. Praha: H & H, 1992, 101 s. ISBN 80-85467-25-9.
  • HAUSENBLAS, Karel a Jaroslav KUCHAŘ. Čeština za školou. 1. vyd. Praha: Orbis, 1974, 486 s.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. Vyd. 1. Ostrava: Profil, 1988, 188 s.
  • HUBÁČEK, Josef. Učebnice stylistiky : pro posluchače pedagogických fakult, studenty učitelství v 1.-4. ročníku základní školy. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1987, 219 s.
  • Velký slovník hantecu : [hanteco-český, česko-hantecový]. Edited by Petr Dvorník - Pavel Kopřiva, Illustrated by Libor Machata. 1. vyd. Brno: FT Records, 2000, 234 s.
  • Encyklopedický slovník češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Jana Pleskalová. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002, 604 s. ISBN 80-7106-484-X.
  • HOLUB, Josef a Stanislav LYER. Stručný etymologický slovník jazyka českého : se zvláštním zřetelem k slovům kulturním a cizím. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1967, 527 s.
  • MINÁŘOVÁ, Eva; Marie KRČMOVÁ; Jan CHLOUPEK a Marie ČECHOVÁ. Současná česká stylistika. 1. vyd. Praha: ISV nakladatelství, 2003, 342 s. none. ISBN 80-86642-00-3.
  • KOLEČKOVÁ, Olga a Thomas HAUPENTHAL. Německé idiomy v praxi. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2002, 223 s. ISBN 8086195163.
  • LOTKO, Edvard. Slovník lingvistických termínů pro filology. 3. nezměněné vydání. Olomouc: Univerzita Palackého, 2003, 128 stran. ISBN 8024407205.
  • HUBÁČEK, Jaroslav. Výběrový slovník českých slangů. Vyd. 1. Ostrava: Ostravská univerzita, 2003, 250 s. ISBN 8070426292.
  • Wörterbuch deutsch-tschechisch, tschechisch-deutsch. 3. vyd. Olomouc: Fin, 2002, 859, 32. ISBN 8086002780.
  • Německo-český, česko-německý studijní slovník. 5. přeprac. vyd. Olomouc: Nakladatelství Olomouc, 2004, 1147 s. ISBN 8071821780.
  • Slovník nespisovné češtiny : argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost : historie a původ slov. Edited by Jan Hugo. 2., rozš. vyd. Praha: Maxdorf, 2006, 460 s. ISBN 8073450984.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.