Diplomová práce

La influencia del inglés en el español cubano: presencia de anglicismos en textos periodísticos

The influence of English on Cuban Spanish: loanwords in newspapers and magazines

Bc. Zuzana Stefankovicsová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá tématem anglicismů v současné kubánské španělštině, která i navzdory neshodám mezi Kubou a USA je ovlivněna angličtinou. Diplomová práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V teoretické části jsou stručně popsány pojmy jako neologie a neologismus, přičemž pozornost je věnována vysvětlení a klasifikaci výpůjček a anglicismů. Dále jsou popsány vztahy mezi Kubou …více

Abstract

The present thesis deals with anglicisms in contemporary Cuban Spanish which is influenced by English even in spite of the discrepancies between Cuba and the United States. The thesis is divided into two parts – a theoretical and a practical one. The theoretical part briefly describes notions such as neology, neologism and attention is also paid to the explanation and classification of loanwords and …více

Klíčová slova
neologismus anglicismus výpůčky kubánská španělština Kuba a USA neologism anglicism loanwords Cuban Spanish Cuba and the U.S.
Zadání práce
- prostudovat základní odbornou literaturu k tématu; - formulovat základní cíle a hypotézy; - vymezit korpus studovaných textů; - provést dílčí analýzy a syntézu
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
9. 5. 2017 13:17, doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619
Plný text práce
1,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
španělština španělština
Termín obhajoby
14. 6. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D., učo 103619
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D., učo 17983
ÚRJL FF MU

Literatura

  • LIPSKI, John M. El español de América. Translated by Silvia Iglesias Recuero. Madrid: Cátedra, 1994, 446 s. ISBN 8437614236.
  • GÓMEZ CAPUZ, Juan. La inmigración léxica. Madrid: Arco/Libros, 2005, 78 s. ISBN 8476356013.
  • Panorama de la lexicología. Edited by Elena de Miguel Aparicio. 1. ed. Barcelona: Ariel, 2009, 519 s. ISBN 9788434482791.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.