Diplomová práce

Feministický preklad na príklade knihy Scaachi Koul

Feminist Translation Exemplified by the Book of Scaachi Koul

Bc. Kristína Trebatická
Anotace

Magisterská diplomová práca skúma využitie stratégií feministického prekladu v praxi. Teoretické východisko práce tvoria koncepty a história feminizmu, situácia feminizmu na Slovensku a v Indii, gender v jazyku a stratégie feministického prekladu. V práci je využitá metóda teoretického popisu a analýzy. Aplikovateľnosť feministického prekladu je demonštrovaná na príklade vybranej kapitoly z knihy indicko …více

Abstract

This thesis explores the use of the strategies of feminist translation in practice. The theoretical background of the thesis consists of the concepts and history of feminism, the situation of feminism in Slovakia and India, gender in language and strategies of feminist translation. The thesis employs the method of theoretical description and analysis. The applicability of feminist translation is demonstrated …více

Klíčová slova
feminizmus literatúra gender jazyk feministický preklad analýza feminism literature language feminist translation analysis
Zadání práce
Magisterská diplomová práca sa zameriava na feminizmus a jeho využitie v prekladateľskom procese. Diplomová práca popisuje teoretické koncepty feminizmu, feminizmus v literatúre a špecifické otázky genderu a jazyka. Praktická časť skúma aplikáciu teórie feministického prekladu na vybranú kapitolu z knihy autorky Scaachi Koul.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2024 13:13, doc. Mgr. Zuzana Fonioková, Ph.D., učo 39866
Plný text práce
967,3 KB / soubor PDF
Jazyk práce
slovenština slovenština
Termín obhajoby
12. 6. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Zuzana Fonioková, Ph.D., učo 39866
ÚČL FF MU

Oponent

Mgr. Romana Švachová, Ph.D.
ÚČL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Literatura a mezikulturní komunikace

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.