Závěrečná práce: Bc. Iveta Hartmanová, učo 173808: Das Volksbuch Historia von D. Johann Fausten, deutsche Entlehnungen in der tschechischen Übersetzung
Diplomová práce
Das Volksbuch Historia von D. Johann Fausten, deutsche Entlehnungen in der tschechischen Übersetzung
The book of a folk reading Historia von D. Johann Fausten, German adoptions in the Czech translation
Anotace
V diplomové práci je stručně nastíněn vznik knižní kultury a knihtisku od 14. století až po raný novověk. Práce přináší přehled o knížkách lidového čtení v Německu, jejich historii a vzniku, zejména pak těchto knih, které se zabývají postavou, životem a osudem Fausta, který se upsal ďáblu. Praktická část je zaměřena na německé přejímky v českém překladu "O životu doktora Jana Fausta". Tyto přejímky jsou pak rozděleny do různých kategorií podle oborů, ve kterých se vyskytují.
Abstract
The diploma thesis briefly outlines the beginning of literary culture and the printing press from the 14th century to the early modern times. The work presents the outline of the books of folk reading in Germany, their history and origins, particularly those that are concerned with the character, life and fate of Faust, who made a deal with the devil. The practical part deals with the German adoptions …více
12. 12. 2011 01:06, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
němčina
Vedoucí
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Názvy ďábla v češtině a jejich ekvivalenty v jiných slovanských jazycích
Bc. Andrea Doležalová, učo 343563 -
Životní poměry poddaných na hostouňském panství v 17. století (na příkladu vesnic Třemešné a Slatina)
Mgr. Lukáš Starý, učo 320414 -
Men against Gods: Marlowe's Doctor Faustus
Mgr. Andrea Písařová -
La comparación del uso de símbolos bíblicos en el cuento fantástico hispanoamericano de las épocas romántica y modernista
Bc. Eliška Filipová -
Mysteries of Evil: The Thematization of Ritual Devil Worship Imagery in Late Medieval Inquisitorial Trials
Mgr. František Novotný, Ph.D. -
Der Faust-Stoff vom 16. Jahrhundert bis zu Goethe
Mgr. Bc. Aneta Marková -
Sabat čarodějnic
Bc. Petr Látal -
Gott, Engel und Teufel in der tschechischen, deutschen und schwedischen Phraseologie
Mgr. Bc. Hana Molíková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.