Diplomová práce

Derivační slovník češtiny pro nerodilé mluvčí

Derivational dictionary of Czech language for non-native speakers

Bc. Erik Citterberg
Anotace

Predkladaná diplomová práca sa zameriava na využitie slovotvorných (poťažmo derivačných) rysov pre osvojenie si češtiny ako cudzieho jazyka, a síce v podobe elektronického (online) nástroja. Cieľom práce je definovať pravidlá, ktoré vychádzajú z formálnych derivačných rysov českých slov. Na základe týchto pravidiel vytvárať definície zachytávajúce štruktúrny význam odvodených slov. Tieto pravidlá následne …více

Abstract

This thesis focuses on utilizing word forming (derivational) characteristics for learning czech as a second language in a form of electronic (online) tool. The goal of this master thesis is to define rules, based on formal derivational characteristics of czech words. To create definitions expressing structural meaning of words based on these rules. To apply these rules to specific word-formative types …více

Klíčová slova
počítačová lingvistika derivácia derivačné rysy slovník webová aplikácia automatické spracovanie slov computational linguistics derivation derivational features dictionary web application automatic word processing
Zadání práce
Cílem práce bude vytvoření webové aplikace, která bude sloužit jako elektronický slovník s využitím derivačních rysů slovotvorně motivovaných slov. Aplikace bude mít následující funkce:
  • pro zadané slovo vrátí:
    • jeho částečnou slovotvornou analýzu (typicky členění na slovotvornou bázi a formant/y),
    • anglickou i českou definici založenou na jeho strukturním významu,
    • jeho anglický ekvivalent
  • bude umožňovat vložení vlastního textu uživatelem a jeho následný slovotvorný rozbor (jako v předchozím bodě)
  • bude obsahovat heslář již zpracovaných slov.
Aplikace by měla vycházet z dat vytvářených v rámci projektu DeriNet (Ševčíková, Žábokrtský). Dále bude úkolem studenta nalézt takový dvojjazyčný česko-anglický slovník, který může pro dané potřeby užít a taktéž zvolit vhodný programovací jazyk. Dále se předpokládá užití nástroje Desamb (Šmerk).
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
8. 9. 2020 14:40, RNDr. Vojtěch Kovář, Ph.D., učo 139915
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
slovenština slovenština
Termín obhajoby
18. 9. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

RNDr. Vojtěch Kovář, Ph.D., učo 139915
ÚČJ FF MU

Oponent

RNDr. Zuzana Nevěřilová, Ph.D., učo 3839
KSUZD FI MU

Konzultant

Mgr. Adriana Válková, Ph.D., učo 415719
ÚČJ FF MU

Literatura

  • DOKULIL, Miloš. Tvoření slov v češtině. Vyd. 1. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd, 1962, 263 s.
  • Čeština - řeč a jazyk. Edited by Marie Čechová. 2. přeprac. vyd. Praha: ISV nakladatelství, 2000, 407 s. ISBN 80-85866-57-9.
  • ŠMERK, Pavel. Unsupervised Learning of Rules for Morphological Disambiguation. Lecture Notes in Computer Science. Berlin: Springer Verlag, 2004, roč. 3206, č. 1, s. 211-216. ISSN 0302-9743.
  • Nový encyklopedický slovník češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Jana Pleskalová. První vydání. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2016, 1092 stran. ISBN 9788074224812.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.