Diplomová práce

I. L. Soloněvič: “Rossija, revoljucija i jevrejstvo“(komentovaný překlad části publicistického textu)

I. L. Solonevich: "Russia, revolution and Jews"(commentated translation of part of publicistic text)

Bc. Tomáš Krupička
Anotace

Tématem této diplomové práce je komentovaný překlad publicistického textu, respektive jeho části. Cílem práce byl adekvátní překlad textu ruského publicisty a spisovatele I.L. Soloněviče a jeho následná překladatelská analýza. Práce obsahuje také teoretickou část, která se zabývá publicistickým stylem jako takovým, problematikou překladu, seznámením s autorem výchozího textu a zasazením překládaného …více

Abstract

The thesis is divided to theoretical part and practical part. Theoretical part contains information about publicistic style, translation issues and information about author of source text. Practical part contains translation of source text and analysis of the text. The thesis also includes introduction, conclusion, abstract in russian language and supplement (original source text).

Klíčová slova
Rusko revoluce publicistický překlad Soloněvič židé Russia Jews revolution translation publicistic style
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 1. 2013 18:08, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
Plný text práce
1,3 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
6. 2. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
ÚSlav FF MU

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Tomáš Krupička FF N-PT PRJ ncuuy/6
Kozlová, H.
13. 12. 2012
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Krupička, T.
9. 1. 2013
Anotace česky annotation.txt
Krupička, T.
9. 1. 2013
Klíčová slova keywords.txt
Krupička, T.
9. 1. 2013
Plný text práce Krupicka_DP.pdf
Krupička, T.
9. 1. 2013
posudek_oponent
Gazda, J.
20. 1. 2013

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.