Master's thesis

Quality in Czech Localization of Linux

Bc. Jakub Lepič, UČO 146722
Abstract

Práce se zabývá kvalitou v překladu Linuxu, zvláště pak Ubuntu a GNOME. Nazírá na ni ze dvou různých pohledů. Prvním jsou podmínky pro dosažení kvalitního překladu a druhým je praktické zhodnocení kvality překladu založené na kritériích stanovených v přehledu několika přístupů k hodnocení kvality překladu.

Abstract

The thesis deals with quality in Czech localization of Linux, namely Ubuntu and GNOME. It is looking at the quality from two different perspectives: what are the conditions for achieving high quality translations and what are the results of the translation process. The translations are evaluated using criteria set in an overview of several translation assessment approaches.

Keywords
lokalizace Linux překlad kvalita Ubuntu GNOME localization translation
Administrative information
The thesis has been checked:
3/5/2010 13:18, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., UČO 2362
Full text of thesis
777,5 KB / file PDF
Language used
English English
Defence date
14/6/2010
The thesis was defended successfully

Supervisor

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., UČO 2362
KAA FF MU

Reader

The author of the thesis report has not been identified yet.
Cite this text
Masaryk University Faculty of Arts
Programme
Philology
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.