komparatívna analýza, preklad z angličtiny do francúzštiny, Európska únia, EÚ, paralelné korpusy, acquis communautaire, legislatíva EÚ, preklad v EÚ, jazyk v dokumentoch EÚ comparative analysis, English – French translation, European Union, EU, parallel corpus, acquis communautaire, EU legislation, EU translation, language of EU documents