Bakalářská práce

Sprichwörter zum Thema "Essen und Trinken" im Deutschen und Tschechischen

Proverbs with the subject "eating and drinking" in German and Czech

Nikola Mrvková
Anotace

Ve své bakalářské práci se zabývám německými příslovími, která se týkají tématu jídla a pití. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části se věnuji frazeologii, její klasifikaci a terminologii. Dále se zabývám příslovími, jejich funkcí, rozdílnostmi a podobnostmi s frazeologií. Praktická část obsahuje výběr několika přísloví, ke kterým je přiřazena stylistická úroveň, německý …více

Abstract

This bachelor thesis deals with German proverbs which contain words referring to food and drinks. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. The theoretical part describes phraseology, its classification and terminology. The practical part contains a selection of proverbs. I assign to them their stylistic class, German meaning, Czech equivalent and an example of an application in sentences as well. The proverbs are also subdivided according to their key words and meaning.

Klíčová slova
jídlo pití frazeologie přísloví rozdělení ekvivalent klíčová slova význam eating drinking phraseology proverbs dividing key words meaning
Zadání práce
Bakalářská práce se bude věnovat příslovím k tématice jídla a pití v němčině a v češtině.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
5. 12. 2018 12:16, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
982,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
29. 1. 2019
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr., učo 1567
ÚGNN FF MU

Literatura

  • 100 přísloví nikoho neumoří : 100 ilustrovaných přísloví v češtině, ruštině, němčině, angličtině, francouzštině, španělštině a latině. Edited by Miloš Stejskal. Praha: Lidové nakladatelství, 1987.
  • HAMMACHEROVÁ, Monika. Sprichwort in der sprachwissenschaftlichen Literatur Überlegungen zur konfrontativen (deutsch-tschechischen) Sicht. Edited by Jiřina Malá. 1997, 118 s.
  • PLACHETKA, Jiří. Velká encyklopedie citátů a přísloví. Illustrated by Zdeněk Mézl. 2. rev. vyd. Praha: Academia, 1999, 525 stran. ISBN 8020007121.
  • BITTNEROVÁ, Dana a Franz SCHINDLER. Česká přísloví : soudobý stav konce 20. století. Vyd. 2. Praha: Karolinum, 2003, 313 s. ISBN 8024604426.
  • BACHMANNOVÁ, Jarmila a Valentin SUKSOV. Jak se to řekne jinde : česká přísloví a jejich jinojazyčné protějšky. Vyd. 1. V Praze: Knižní klub, 2007, 381 s. ISBN 9788024218786.
  • BURGER, Harald. Phraseologie : eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3., neu bearbeitete Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 2007, 240 s. ISBN 9783503098125.
  • DONALIES, Elke. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen: A. Francke, 2009, 126 s. ISBN 9783825231934.
  • FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, ix, 299. ISBN 3484730323.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.