Tato práce obsahuje anglicko-český překlad kapitoly z Harryho
Pottera a kamene mudrců od J.K. Rowlingové, který tvoří část
praktickou. Teoretická část se věnuje zejména postupům překladu
vlastních jmen a s tím souvisejícímu rozboru jmen postav
objevujících se v knize, možnosti překladu dialektů a základní
problematice překladu veršů. Část práce je také věnována
expresivní konotaci a překladu citoslovcí a vulgarismů.