Závěrečná práce: Bc. Raisa Hrdličková: Porovnání frazeologie a idiomantiky v českých a bulharských společenských časopisech
Diplomová práce
Porovnání frazeologie a idiomantiky v českých a bulharských společenských časopisech
Comparing of phraseology and idioms from Czech and Bulgarian life-style magazines
Anotace
Cílem této magisterské práce bylo porovnání českých a bulharských frazeologismů a idiomů získaných excerpcí časopisu Cosmopolitan, patřící do tzv. life-style časopisů, a to za období jednoho roku (od října 2005 do října 2006 včetně). Získaný jazykový materiál byl rozdělen dle sémantiky a dle klíčkových komponentů jednotlivých frazeologismů/idiomů do kapitol, kde byl analyzován a komentován. Pozornost …více
Abstract
The aim of this MA thesis was the comparison of Czech and Bulgarian phraseologisms and idioms gained by the excerption from Cosmopolitan magazine, belonging to so called life-style magazines, from the period of one year (October 2005 till October 2006 included). The acquired language material was divided into chapters where was analyzed and commented. The division of language materila was made according …více
Klíčová slova
analýza aktualizace bulharština Cosmopolitan čeština excerpce frazeologie frazeologismus frazeologická jednotka idiom idiomatika komponent porovnání publicistický styl sémantika somatická frazeologie společenský časopis analyse Bulgarian component Czech excerption life-style magazine phraseology phraseologism semantic somatic phraseology update11. 10. 2008 12:54, (IS automaticky)
Vedoucí
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Somatické idiomy a frazémy v chorvatských překladech Haškova Švejka
Mgr. Helena Dvořáčková -
Frazeologizmy obsahující názvy orgánů smyslového vnímání v ruštině a češtině
Mgr. Martina Krátká -
Frazémy a idiomy v české a řecké publicistice
Mgr. Martina Pýchová -
Anylýza ruských frazeologismů s animalistickými komponenty
Mgr. et Mgr. Zuzana Šimčíková -
Frazeologičeskije jedinicy s komponěntom "cvět" v russkom i češskom jazykach
Mgr. Petra Hellerová, učo 215650 -
Některé bulharské a české partikule. Historicko-srovnávací studie.
Bc. Ivka Isaeva, DiS. -
Sopostavitelnyj analiz frazeologičeskich jedinic, vyražajuščich otricatelnuju ocenku umstvennych sposobnostej v russkom i češskom jazykach
Bc. Marie Zelenkova -
Vyjadřování agresivity v litevské a české frazeologii
Mgr. Lenka Řezníková




