Závěrečná práce: Pavlína Bělehradová: Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique
Bakalářská práce
Madagascar: Guide culturel, traduction et analyse linguistique et traductologique
Madagascar: Cultural guide, translation and linguistic and translational analysis
Anotace
Tématem této bakalářské diplomové práce je překlad a následná analýza části světového kulturního průvodce po Madagaskaru. Práce je rozdělena na dvě základní části. První část je zaměřena na překlad francouzského textu, který zachovává množství původních malgašských výrazů. Jedná se o část věnovanou umění a kultuře. Druhá část se zabývá syntaktickou, lexikologickou a traduktologickou analýzou překladu.
Abstract
The subject of this bachelor thesis is the translation and subsequent analysis of a part of the cultural guide of Madagascar. The Work is divided into two basic parts. The first part is focused on a translation of the French text which maintains a lot of original Malgasian expressions. This is the part devoted to an art and a culture. The second part is concerned in syntactic, lexicological and traductologic analysis of the translation.
25. 7. 2012 09:53, PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
- Zadáno/změněno 6. 9. 2012 09:49, Ivana Kroupová
- Záznam založen 12. 6. 2012 10:16, Ivana Kroupová
- Zveřejnit od 24. 7. 2012 15:28, Ivana Kroupová
- Práce převzata 24. 7. 2012 15:28, Ivana Kroupová
francouzština
Vedoucí
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
L'alpinisme : Des premiers pas aux grandes ascensions, traduction et analyse linguistique et traductologique
Bc. Veronika Škrabáková -
Code de l entrée et du séjour des étrangers et du droit d asile : Traduction et analyse stylistique du texte juridique
Mgr. Tereza Sekaninová -
Dawn French's "Oh Dear Silvia": Translation and Analysis
Mgr. Šárka Bartošková, učo 185804 -
Lois relatives à la filiation et à la filiation adoptive : traduction juridique et analyse linguistique et traductologique
Bc. Zuzana Chevalier -
Leigh Bardugo: Six of Crows - Translation and Analysis
Ing. Bc. Štěpánka Geryková -
Irish Folk Tales and Legends - a modern translation
Mgr. Lenka Šmídová -
Pratchett for Young Readers: Translation Analysis of Selected Texts with Software for Lexical Analysis
Mgr. Kateřina Lengálová, učo 110219 -
Překlad a analýza části románu Eragon od Christophera Paoliniho
Mgr. Milan Navrátil, učo 146678
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.