ConTeXt je makrobalík systému TeX, používající sofistikované programátorské konstrukce a konvence. Při vážnější práci s tímto systémem narážíme na problémy způsobené roztříštěností dokumentace (kde je nezbytné využívat dokumentace autorů a korelovat ji na současný stav typicky informacemi z mailing listů a krátkých technických zpráv) a při sazbě českého textu na drobné chyby a neúplnost podpory jazyka.

Seznamte se s vnitřním uspořádáním implementace sázecího systému ConTeXt. Popište základní programové konstrukce a programovací konvence kódu tohoto makrobalíku, jako jsou techniky předávání parametrů, práce s proměnnými, definice příkazů a podobně. Zaměřte se na rozdíly mezi řadami MkII a MkIV. Popis by měl být zaměřen na uživatele se znalostí makroprogramování v TeXu, který potřebuje získat orientaci v implementaci systému ConTeXt.

Navažte na diplomovou práci T. Hudce, revidujte a případně dokončete podporu češtiny v sázecím systému ConTeXt. Cílem je finalizace české podpory dostupné v oficiální distribuci. Podpora zahrnuje problematiku kódování, fontů, generovaných slov (Kapitola, Obsah a pod.), vzorů dělení slov, třídění rejstříků atd. Důkladně popište, jakými konstrukcemi je implementována podpora jazyků od uživatelské úrovně po vnitřní implementaci. Popište, jak vytvořit kompletní podporu pro další jazyky.

Literatura:

• http://www.pragma-ade.com/
• http://wiki.contextgarden.net/
• Hans Hagen. ConTeXt: The Manual. http://pragma-ade.com/general/manuals/cont-enp.pdf. 2001.
• Tomáš Hudec. Lokalizace programových systémů. Diplomová práce. Fakulta informatiky Masarykovy univerzity. Brno. 2001.
• Dokumentace dostupná na http://pragma-ade.com/overview.htm
• Mailing list ntg-context, http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context