Bakalářská práce Komparace sémantiky vybraných anglicizmů v
ruském jazyce na příkladu týdeníku “Argumenty i Fakty”
pojednává o problematice sémantiky slov přejatých z anglického
jazyka do ruského jazyka a na konkrétních příkladech sleduje
použití jednotlivých významů ve srovnání s významy původních
přejímaných slov. Materiál pro analýzu byl získán z internetové
verze ruského týdeníku “Argumenty i Fakty”. Teoretická část
práce se zabývá přejímáním slov obecně. Jejím cílem je na
základě odborné literatury vysvětlit základní pojmy, teorie a
principy obohacování slovní zásoby. V praktické části je
zpracován původ a význam vybraných anglicizmů prostřednictvím
etymologických a výkladových slovníků obou jazyků. Poté se na
základě konkrétních příkladů určuje, zda došlo k posunu nebo
přenosu daného významu. Cílem je najít shody a rozdíly mezi
významy zkoumaných substantiv v anglickém a ruském jazyce. V
závěru práce jsou shrnuty všechny poznatky získané během
výzkumu a v příloze je připojen podrobný seznam excerpovaného
materiálu.