Bakalářská práce

"A Little Life" by Hanya Yanagihara (translation and analysis)

Veronika Čevelová
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá překladem a analýzou literární novely A Little Life (Malý život), kterou napsala autorka Hanya Yanagihara. Práce je rozdělena do několika částí: představení autorky a samotného díla; teoretické části, která nastiňuje relevantní teoretickou problematiku; praktické části, která obsahuje vlastní překlad vybrané části textu; a nakonec analytické části, ve které jsou zkoumány …více

Abstract

This bachelor thesis deals with translation and analysis of the literary novel A Little Life written by Hanya Yanagihara. The thesis is structurally divided into multiple parts – introduction of the author and the novel; the theoretical part, that outlines the relevant theoretical issues; practical part, containing my own translation of the selected part; and lastly the analytical part, where the issue …více

Klíčová slova
Hanya Yanagihara A Little Life překlad translation analýza analysis lexikální ekvivalence lexical equivalence
Zadání práce
This bachelor thesis deals with translation and analysis of the literary novel A Little Life written by Hanya Yanagihara. The thesis is structurally divided into multiple parts – introduction of the author and the novel; the theoretical part, that outlines the relevant theoretical issues; practical part, containing my own translation of the selected part; and lastly the analytical part, where the issue of lexical equivalence is analysed, and my own and the official Czech translation by Petra Diestlerová are compared.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
23. 4. 2024 10:53, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Plný text práce
955,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
19. 6. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
KAng PdF MU

Oponent

doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D., učo 14990
KAng PdF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Plán
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.