Závěrečná práce: Martina Navrátilová: Problematika překládání deminutiv mezi češtinou a srbštinou
Bakalářská práce
Problematika překládání deminutiv mezi češtinou a srbštinou
The problematics of translation deminutives between Czech and Serbian language
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou překládání deminutiv mezi srbským a českým jazykem. Zaměřuje se na tvorbu slov, slovní zásobu a dále na tvorbu deminutiv v jednotlivých jazycích. Poté jsou znalosti z teoretické části uplatněny v části praktické. Praktická část je rozdělena na dvě hlavní části, a to rozbor českých originálů a srbských originálů pohádek a jejich překladů. Tyto pohádky jsme …více
Abstract
The bachelor thesis deals with problematic translation diminutives between Serbian and Czech language. It focuses on word formation, vocabulary and as well as the creation of diminutives in individual languages. Subsequently, knowledge from theoretical part is applied in a practical part of the thesis. The practical part is divided into two parts, analysis of original Czech and Serbian fairytales …více
Zadání práce
16. 5. 2017 08:46, doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D., učo 23013
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Los diminutivos en español, en checo y en alemán. Estudio comparativo basado en el análisis del texto original y de las traducciones española y checa de los cuentos de hadas alemanes de los hermanos Grimm
Mgr. Kateřina Štěpánková -
Namen der Ortschaften in der Umgebung der Stadt Neuhaus
Mgr. Matouš Friedrich -
Deminutiva v litevštině
Mgr. Tereza Kabeláčová, Ph.D., učo 146513 -
Tvorba deminutiv a augmentativ v češtině a chorvatštině
Mgr. Jana Krohová -
Los diminutivos en espanol y el checo. Estudio comparativo basado en el análisis de las traducciones espanola y checa de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm
Mgr. Kateřina Štěpánková -
Tschechische kontextgebundene feminine Diminutive und ihre deutschen Äquivalente
Mgr. Petr Šimík, učo 52098 -
Slovesa v učebnicovém komplexu Raduga po-novomu 1-2
Bc. Natálie Chaloupková -
Tschechische Diminutivsuffixe ".*ík" und ".*íček" und ihre deutsche Äquivalente im tschechisch-deutschen Parallelkorpus
Mgr. Petr Šimík, učo 52098
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.