Tato diplomová práce se zabývá výzkumem vzniku, vývoje a užití frazeologismů se slovem „ruka“ v českém a ruském jazyce. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V části teoretické se věnujeme zjištění dosavadního stavu bádání v daném oboru. Vysvětlíme, co je to frazeologie, i vlastnosti charakteristické pro frazeologismus. Popíšeme druhy i strukturu frazeologismů. Budeme se věnovat i možným variantám překladu frazeologismů. V teoretické části se budeme opírat o vědecké práce V. V. Vinogradova, V. Mokienka, F. K. Gužvy a dalších. O teoretickou část se budeme opírat při přípravě a výzkumu frazeologických obratů části praktické. V praktické části se budeme věnovat rozboru vybraných ruských frazeologismů, které seřadíme do několika skupin podle jejich užití v českém jazyce. Každý frazeologismus bude doplněn komentářem týkajícím se užitých jazykových prostředků, možnosti jeho použití v ruském jazyce z hlediska syntaxe a počtu jeho ekvivalentů v českém jazyce.