Diplomová práce

Zur deutschen Aussprache eines tschechischen Muttersprachlers - Erfahrungen bei der Ausspracheschulung und Korrektur

The german pronunciation of a Czech native speaker - experiences in phonetic training and correction

Bc. Nikola Krejčí
Anotace

Diplomová práce „Zur deutschen Aussprache eines tschechischen Muttersprachlers. Erfahrungen bei der Ausspracheschulung und Korrektur“ se zabývá problematikou německé výslovnosti, které v dnešní výuce německého jazyka stále nebývá věnována dostatečná pozornost. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. Stěžejními kapitolami teoretické části je srovnání českého a německého systému hlásek spolu …více

Abstract

Diploma thesis „The German pronunciation of a Czech native speaker - experiences in phonetic training and correction“ deals with the issue of German pronunciation, which in today's German language teaching is still not given enough attention. The thesis is divided into the theoretical and practical part. The main chapters of the theoretical part are the comparison of the Czech and German voice systems …více

Zadání práce
In meiner Diplomarbeit werde ich mich mit der deutschen Aussprache in der Praxis befassen. Die Arbeit wird sowohl theoretischen als auch praktischen Teil umfassen. Im theoretischen Teil werde ich mich mit der segmentalen und suprasegmentalen Ebene, der Ausspracheschulung und den typischen Aussprachefehlern der tschechischen Muttersprachler beschäftigen. Der praktische Teil stellt den Kernpunkt meiner Arbeit dar. Ein Semester lang, einmal pro Woche (die Zeitdauer muss noch konkretisiert werden) werde ich mit dem Jungen P., dem ich die Nachhilfe im Deutschen gebe, die deutsche Aussprache üben. Zusammen werden wir uns vor allem auf die für ihn problematischen Laute konzentrieren. Das Ziel ist nicht nur, seine Aussprache zu verbessern und möglichst viel seiner Aussprachefehler zu beheben. Sondern sich auch bewusst werden, dass die Aussprache ein untrennbarer Bestandteil jeder Sprache ist – ein von mehreren Gründen, sie zu üben. Seine eigene Ansicht über diese Problematik, auch Bewertung seines Fortschritts und unserer Zusammenarbeit werden in meiner Arbeit auch genauso wichtige Rolle spielen. Zum Training werden wir geeignete Wortverbindung, bzw. Texte benutzen. Ich habe auch vor, sein deutsches Lehrwerk darin einbeziehen. Seinen Fortschritt werde ich in in Phasen auswerten und messen - Am Anfang und am Ende unserer Arbeit. In jeder Phase mache ich aufgrund des gleichen Textes eine Analyse seiner Aussprache und seiner Fehler. Diese werde ich auch mithilfe der phonetischen Transkription bewerten. Der Fortschritt zwischen einzelnen Phasen sollte sichtbar sein. Ich will mich auch darauf konzentrieren, welche Laute er am schwierigsten oder am einfachsten gefunden hat oder auch - wie viel Zeit hat er mit der Einübung der Laute verbracht.
Práce zkontrolována:
4. 4. 2018 13:13, PhDr. Alena Kovářová
Plný text práce
8,4 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
29. 5. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Alena Kovářová
KGer PdF MU

Oponenti

PhDr. Alice Brychová, Ph.D., učo 1892
KGer PdF MU
Autor posudku dosud neidentifikován.

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.