Bakalářská práce

A Comparative study of English, Czech and Russian Animal Idioms: Cat

Michaela Hradilová, učo 330854
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá srovnáním anglických, ruských a českých idiomatických výrazů, které obsahují slovo kočka. Základní srovnávací materiál obsahuje třicet osm anglických idiomů. Cílem práce bylo zjistit, zda je více podobných idiomů mezi anglickým a českým jazykem nebo anglickým a ruským jazykem. Práce zkoumá vzájemnou korespondenci na základě metod, které byly použity při překladu. Dále bylo zkoumáno, zda výsledný překlad také obsahuje slovo kočka.

Abstract

This thesis deals with comparison of English, Czech and Russian idiomatic expressions which contain the word cat in them. The basic material for comparisons consists of thirty-eight English idioms. The aim of the thesis was to find out whether there are more similar idioms between English and Russian or between English and Czech. This work studies this correspondence on the basis of the methods which …více

Klíčová slova
idiom idiom analysis comparative study cat idiom translation of idioms analýza idiomu komparativní studie kočičí idiom překlad idiomů
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
3. 5. 2011 06:58, PhDr. Jarmila Fictumová
Plný text práce
449,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
14. 6. 2011
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Jarmila Fictumová

Oponent

Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.