Diplomová práce

A Comparative Study of English and Czech Idioms Related to Travel, Transport and Motion: Lexical and Syntactic Means

Bc. Ondřej Čada
Anotace

Tato diplomová práce si klade za cíl analyzovat a porovnat vybraná anglická a česká idiomatická spojení, která se lexikálně pojí s tématy cestovaní, dopravy a pohybu. V první části práce poskytuje nezbytný teoretický základ k problematice frazeologie a idiomatiky. Ve druhé, praktické části, jsou v syntaktické a lexikální rovině analyzovány vždy dvojice vzájemně si odpovídajících idiomatických frází …více

Abstract

The aim of this diploma thesis is to analyze and compare selected English and Czech idiomatic expressions lexically related to the topics of travel, transport and motion. In the first part, the thesis provides the necessary theoretical background and discusses the relevant features of idiomatic language. The second, practical part, analyzes corresponding pairs of collected idiomatic phrases from the …více

Klíčová slova
comparative study idiom idiomaticity phraseology travel transport motion lexicology syntax corpus srovnávací studie idiomatika frazeologie cestování doprava pohyb lexikologie korpus
Zadání práce
Student shromáždí česko-anglický korpus idiomatických frází vztahujících se k cestování a dopravě. Poté jej podrobí komparativní analýze, především pak v lexikální a syntaktické rovině. Získané poznatky bude interpretovat se zřetelem k porovnání obou jazyků.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
4. 4. 2018 10:48, doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D., učo 14990
Plný text práce
1,1 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
11. 6. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D., učo 14990
KAng PdF MU

Oponent

Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
KAng PdF MU

Literatura

  • CLARKE, Malcolm A. Transport by rail and by road ; Transport by sea and inland waterays. Edited by Malcolm A. Clarke - Michael Bogdan. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1996, 17, 40.
  • CLARKE, Malcolm. Transport by sea and inland waaterways (Přít.) : Transport by rail and by road. Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1996, 40 s.
  • COWIE, Anthony P.; Ronald MACKIN a I. R. MCCAIG. Oxford dictionary of current idiomatic English. Volume 2 (Variant.) : Oxford dictionary of English idioms.
  • ZÉ AMVELA, Etienne. Words, meaning and vocabulary : an introduction to modern English lexicology. Edited by Howard Jackson. London: Continuum, 2000, vi, 216. ISBN 0826460968.
  • PEPRNÍK, Jaroslav. English lexicology. 3. nezměn. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta, 2006, 186 s. ISBN 8024415305.
  • Slovník české frazeologie a idiomatiky. Edited by František Čermák. 2. přeprac. a dopl. vyd., 1. Praha: Leda, 2009, 547 s. ISBN 9788073352158.
  • HUDDLESTON, Rodney a Geoffrey K. PULLUM. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, xvii, 1842. ISBN 9780521431460.
  • Idiom structure in English. Edited by Adam Makkai. 1 online r. ISBN 9789027921055.
  • LIPKA, Leonhard. An outline of English lexicology : lexical structure, word semantics, and word-formation. 2nd ed. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1992, xi, 212. ISBN 3484410035.
  • VOGEL, Radek. Basics of Lexicology. 1. dotisk 2. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2020, 97 s. ISBN 978-80-210-7154-4.
  • QUIRK, Randolph. A comprehensive grammar of the english language. Harlow: Longman, 1985, x, 1779. ISBN 0582517346.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.