Diplomová práce

Scenespråk som verktøy for selvidentifisering. Bruk av nordnorsk i Hålogaland Teater i Tromsø

Stage language as a tool for self-identification. Use of North Norwegian dialect in Hålogaland Teater in Tromsø

Bc. et Bc. Olga Klapalová
Anotace

Tato práce pojednává o překladech a o přepracováních vybraných divadelních her do severonorských dialektů. Práce se skládá z pěti hlavních částí, přičemž výzkum se dá rozdělit od dvou hlavních linií – kompilace sociálně-historického diskurzu a samostatné lingvistické analýzy. Práce předkládá souhrn sociálně historického vývoje postavení severonorských dialektů ve společnosti a pracuje s hypotézou, …více

Abstract

This thesis deals with translations and reworkings of selected plays into Northern Norwegian dialects. The thesis consists of five main parts, and the research can be divided along two main lines - a compilation of socio-historical discourse and a separate linguistic analysis. The thesis presents a summary of the socio-historical development of the position of Northern Norwegian dialects in society …více

Klíčová slova
Norsko divadlo severonorština dialekty identita Norway theatre Northern Norwegian dialects identity
Zadání práce
Magisterská diplomová práce pojednává o užití severonorského nářečí v divadle Hålogaland Teater v norském městě Tromsø. Předkládaná práce si klade za cíl vymezit specifika překladů a přepracování her, přičemž nedílnou součástí práce je také vhled do sociálně-lingvistického diskurzu, jazykové historie a divadelní politiky Severního Norska.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
18. 7. 2023 09:32, Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D., učo 19440
Plný text práce
621,5 KB / soubor PDF
Jazyk práce
norština norština
Termín obhajoby
8. 9. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D., učo 19440
KDS FF MU

Oponent

Mgr. Tomáš Bratina, Ph.D., učo 400288
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Nordistika

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.