Bakalářská práce

Adaptation sémantique et orthographique des verbes empruntés à l’anglais : le rôle du corpus linguistique

Semantic and orthographic adaptation of verbs borrowed from English : the role of the linguistic corpus

Klára Halodová
Anotace

Cílem této bakalářské práce je analyzovat slovesné výpůjčky z angličtiny z pohledu sémantické a ortografické adaptace pomocí jazykových korpusů. Materiálovým východiskem se stalo třináct substandardních sloves, která jsou frekventovaně užívaná mezi frankofonní mládeží. Úvodní teoretický rámec definuje základní pojmy teorie jazykových výpůjček a korpusové lingvistiky. Metodologická část se zaměřuje …více

Abstract

The objective of this bachelor thesis is to analyse verb borrowings from English in terms of semantic and orthographic adaptation using language corpora. The material starting point was thirteen substandard verbs that are frequently used among Francophone youth. An introductory theoretical framework defines the basic concepts of loanword theory and corpus linguistics. The methodological part focuses …více

Klíčová slova
jazyková výpůjčka výpůjčka z angličtiny sémantická adaptace pravopisná adaptace adaptace slovesných výpůjček francouzština korpusová lingvistika substandardní jazyk loanword loanword from English to French semantic adaptation orthographic adaptation adaptation of verbs borrowed from English to French French corpus linguistics substandard language
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 5. 2022 10:19, doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D., učo 12093
Plný text práce
1,7 MB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
17. 6. 2022
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Alena Němcová Polická, Ph.D., učo 12093
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. Christophe Gérard L. Cusimano, učo 112051
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Francouzský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.