Závěrečná práce: Dana Pekařová: Frazeologizmy s komponenty bůh/nebe a čert/peklo v současné ruštině a češtině
Bakalářská práce
Frazeologizmy s komponenty bůh/nebe a čert/peklo v současné ruštině a češtině
The Idioms with Components the God/the Heaven and the Devil/the Hell in Contemporary Russian and Czech Languages
Anotace
Tato bakalářská diplomová práce se zabývá porovnáním ruských frazeologizmů, obsahujících jeden z komponentů bůh, nebe, čert, peklo a jejich deriváty, s jejich českými ekvivalenty. Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část pojednává o typech klasifikace frazeologizmů a jejich vlastnostech. V praktické části je zkoumaný jazykový materiál rozdělen do skupin (podle ekvivalence a podle sémantiky) a analyzován.
Abstract
This bachelor thesis deals with a comparison the Russian phraseological units with one of the components the God, the Heaven, the Devil, the Hell and their derivatives with their Czech equivalents. The work consists of two parts. The theoretical part treats the types of idiom classifications and the features of those idioms. In the practical part, there is the examined language material divided into groups (according to the degree of equivalence and according to semantics) and analysed.
Klíčová slova
frazeologie phraseology porovnání comparison bůh the God nebe the Heaven čert the Devil peklo the Hell17. 5. 2017 12:36, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
- Zadáno/změněno 16. 6. 2017 13:48, Ing. Vlasta Taranzová
- Záznam založen 3. 4. 2017 10:44, Ing. Vlasta Taranzová
- Zveřejnit od 15. 5. 2017 14:46, Ing. Vlasta Taranzová
- Práce převzata 15. 5. 2017 14:46, Ing. Vlasta Taranzová
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Stilistische Funktionen von Phrasemen in der Übersetzung von Judith Hermanns "Nichts als Gespenster" ins Tschechische
Mgr. Adéla Maňasová -
Ruské frazeologické jednotky s komponentem hlava a jejich české ekvivalenty
Mgr. Aneta Kopecká -
Naturerscheinungen in der Phraseologie. Ein deutsch-tschechischer Vergleich
Mgr. Marie Kočicová -
Tematické pole „Alkohol a jeho vliv na člověka“ v ruské a české frazeologii
Bc. Hana Pivečková -
Komparative Phraseologismen und okkasionelle Vergleiche in der deutschen Gegenwartssprache am Beispiel der Romane „Adler und Engel“ und „Spieltrieb“ von Juli Zeh und ihrer tschechischen Übersetzung
Mgr. Kateřina Žídková, učo 75532 -
Phraseme mit Vögeln als Schlüsselkomponenten zur Verbalisierung von menschlichem Verhalten
Mgr. Ing. Adéla Skládaná -
Názvy ďábla v češtině a jejich ekvivalenty v jiných slovanských jazycích
Bc. Andrea Doležalová, učo 343563 -
Komponent částí lidského těla ve švédské, německé a české kontrastivní frazeologii jako prostředek pro vyjádření emocionality
Mgr. Bc. Hana Molíková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.