Bakalářská práce

Chinese loans in English

Chines loans in English

Helena Juřicová, učo 266801
Anotace

Tato bakalářská práce se zabývá čínskými výpůjčkami v angličtině. Teoretická část popisuje proces přejímání obecně a uvádí do příslušné terminologie. Dále klasifikuje angličtinu a čínštinu z hlediska typologického, stručně popisuje jejich slovní zásobu a její rozšiřování a další charakteristiky týkající se přejímání. Praktická část analyzuje přejatá slova obsažená ve dvou jazykových korpusech. První …více

Abstract

This bachelor thesis aims to examine words in English originated in Chinese. Firstly, the theoretical part deals with the process of borrowing in general, introduces terminology and terms. Both languages, English and Chinese, are described on the levels of typology, lexis and other characteristic relating to borrowing. Secondly, the practical part analyzes loanwords assorted from two test corpora: …více

Klíčová slova
Přejaté slovo výpůjčka transliterace zdrojový jazyk cílový jazyk slovní zásoba pinyin textový korpus. Borrowing loanword loan translation donor language recipient language lexicon text corpus.
Zadání práce
Práce bude pojednávat o slovech v angličtině přejatých z čínštiny, jejich četnosti, významech a způsobu vzniku. Teoretická část přiblíží čínštinu na pozadí angličtiny, srovná typologické charakteristiky obou jazyků a způsoby rozšiřování jejich slovní zásoby. Praktická část pak bude obsahovat seznamy konkrétních slov a slovních spojení.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
27. 4. 2012 14:49, Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
Plný text práce
767,6 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
5. 6. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
KAng PdF MU

Oponent

prof. Mgr. Olga Dontcheva-Navrátilová, Ph.D., učo 5423
KAng PdF MU

Literatura

  • The compact edition of the Oxford English dictionary : complete text reproduced micrographically. New York: Oxford University Press, 1971, xii, 2048.
  • The compact edition of the Oxford English dictionary : complete text reproduced micrographically. New York: Oxford University Press, 1971, v, s.
  • JACKSON, Howard a Etienne ZÉ AMVELA. Words, meaning and vocabulary : an introduction to modern English lexicology. 2nd ed. New York: Continuum, 2007, xii, 248. ISBN 9780826490186.
  • CHAN, M a H KWOK. A Study of lexical borrowings from Chinese into English. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1985.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.