Bakalářská práce

Figurative Language in Alice’s Adventures in Wonderland and its Czech equivalents

Bára Kapičková
Anotace

Cílem této bakalářské práce je zanalyzovat obrazný jazyk v díle Lewise Carrolla – Alenka v kraji divů – a porovnat způsob zacházení s obrazným jazykem v anglickém originále a v jeho českém překladu. Práce se rozsáhle věnuje každému prvku obrazného jazyka zvlášť v teoretické části a následně v praktické shledává rozdíly a podobnosti mezi nalezenými prvky. Výzkum využívá důkladnou textovou analýzu jako …více

Abstract

This thesis aims to analyze figurative language in the work written by Lewis Carroll – Alice’s Adventures in Wonderland – and compare the means of dealing with it in the English original and its Czech translation. The thesis is largely dedicated to every element of figurative language and followingly compares the differences and similarities between the elements of figurative language. The research …více

Klíčová slova
obrazný jazyk metafora metonymie lexikologie symbolismus překlad přirovnání porovnávání pojmová metafora kognitivní lingvistika sociolingvistika figurative language metaphor metonymy lexicology symbolism translation simile comparism conceptual metaphor cognitive linguistics sociolinguistics
Zadání práce
The thesis analyses figures of speech in Lewis Carroll's book Alice's Adventures in Wonderland. The collected figurative expressions are subjected to formal and semantic analysis. The author looks into the structure and motivation of Carroll's own authorial metaphors comparing it to the ones of the Czech translation by Aloys and Hana Skoumalovi.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
27. 4. 2023 19:30, Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
Plný text práce
497,3 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
22. 6. 2023
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Radek Vogel, Ph.D., učo 33061
KAng PdF MU

Oponent

Mgr. Irena Headlandová Kalischová, Ph.D., učo 604
KAng PdF MU

Literatura

  • CARROLL, Lewis. Alice's adventures in wonderland. Harmondsworth: Penguin Books, 1994, 150 s. ISBN 9780140623369.
  • LAKOFF, George. Metaphors we live by. Edited by Mark Johnson. Chicago: University of Chicago Press, 1980, xiii, 242. ISBN 0226468011.
  • DANCYGIER, Barbara a Eve SWEETSER. Figurative language. First published. Cambridge: Cambridge University Press, 2014, xv, 242. ISBN 9781107005952.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Plán
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.