Závěrečná práce: Mgr. Tereza Králová, učo 270509: Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis)
Bakalářská práce
Sky Dancer by Witi Ihimaera (Translation and Analysis)
Anotace
Tématem této bakalářské práce je překlad a následná analýza vybraných kapitol knihy Sky Dancer od novozélandského autora Witi Ihimaery. Práce se člení na tři části. Úvodní část stručně pojednává o problematice překládání, historii Nového Zélandu, životě a díle Witi Ihimaery a obsahu překládané knihy. Praktická část obsahuje vlastní překlad vybraných kapitol a v teoretické části jsou analyzovány jednotlivé …více
Abstract
The topic of this bachelor thesis is translation and following analysis of selected chapters from Sky Dancer, a book by New Zealand author Witi Ihimaera. The work is divided into three parts. The introduction briefly deals with the translation theory, New Zealand history, the life and work of Witi Ihimaera and the content of translated book. The practical part contains my own translation of selected …více
23. 4. 2014 08:09, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
- Zadáno/změněno 3. 6. 2014 15:29, Ivana Luklová
- Záznam založen 18. 3. 2014 13:28, Ivana Luklová
- Zveřejnit od 22. 4. 2014 09:37, Ivana Luklová
- Práce převzata 22. 4. 2014 09:37, Ivana Luklová
angličtina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Translation and Analysis of a performance by Jeff Dunham
Mgr. Tereza Frgalová -
Dawn French's "Oh Dear Silvia": Translation and Analysis
Mgr. Šárka Bartošková, učo 185804 -
Překlad a Analýza Hry Divadla Járy Cimrmana Dlouhý, Široký a Krátkozraký
Mgr. Tereza Frgalová -
Sherlock Holmes Under the Magnifying Glass: A Comparative Analysis of Two Czech Translations of Idioms in A. C. Doyle's His Last Bow
Mgr. Petra Píšová -
‘An Abundance of Katherines’ by John Green (Translation and Analysis of Selected Parts)
Mgr. Lujza Valúšková -
Jandy Nelson: I'll Give You the Sun, A Comparative Analysis of Selected Parts
Mgr. Bc. Michaela Dufková -
Analýza převodu neologismů a mytologické terminologie v ruském, českém a slovenském překladu fiktivní učebnice Fantastická zvířata a kde je najít
Mgr. Sabína Lipovská -
Překlad a analýza části románu Eragon od Christophera Paoliniho
Mgr. Milan Navrátil, učo 146678
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.