Bakalářská práce

Verbální substantiva v ruských ekonomických textech a jejich paralely v češtině

Verbal nouns in Russian economic texts and their parallels in Czech

Barbora Krejsová
Anotace

Bakalářská práce s názvem „Verbální substantiva v ruských ekonomických textech a jejich paralely v češtině“ je zaměřena na využití podstatných jmen slovesných v ruských a českých textech ekonomického zaměření. Cílem teoretické části je stručně charakterizovat postavení verbálních substantiv v jazykovém systému obou jazyků. V praktické části je zpracován požadovaný vyexcerpovaný materiál, který je konfrontován s českým ekvivalentem a roztříděn na základě zvolených kritérií.

Abstract

Our bachelor thesis “Verbal nouns in Russian economic texts and their parallels in Czech” is focused on the use of verbal nouns in Russian and Czech economic texts. The aim of the theoretical part of our thesis is to briefly characterize the position of verbal nouns in the language systems of both languages. In the practical part, the required excerpted material has been compared with its Czech equivalent and it has been classified according to selected criteria.

Klíčová slova
verbální substantivum podstatné jméno slovesné ruština čeština nominalizace kondenzace ekonomické texty verbal noun deverbal noun Russian Czech nominalization condensation economic texts
Zadání práce
Nejprve bude zapotřebí seznámit se s problematikou zadaného tématu v primární literatuře. Poté bude následovat shromažďování jazykového materiálu z knižních prací ekonomického zaměření.Sledované ruské výrazy se budou konfrontovat s výrazy v českém překladu. Sebraný jazykový materiál bude třeba nakonec roztřídit podle zvolených kritérií.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
16. 5. 2017 09:51, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
1,9 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
20. 6. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

Mgr. Stanislava Špačková, Ph.D., učo 180135
ÚSlav FF MU

Literatura

  • Grammatika russkogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960, 719 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. Edited by Bohuslav Havránek. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1961, 529 s.
  • MRÁZEK, Roman; Stanislav ŽAŽA a Jaroslav BAUER. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 2., opr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 494 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Praha: Academia, 1979, xxxi, 664.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Vyd. 1. Praha: Academia, 1979, xiv, s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 783 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 2 : Tvarosloví. 1. vyd. Praha: Academia, 1986, 536 s.
  • Encyklopedický slovník češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Jana Pleskalová. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2002, 604 s. ISBN 80-7106-484-X.
  • ŚVEDOVA, N. Ju. Russkaja grammatika. Druhé. Moskva: Russkij jazyk, 1990.
  • Příruční mluvnice češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 1995, 800 s. ISBN 8071061344.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.