Bakalářská práce

Lexikalische Elemente italienischen Ursprungs im Deutschen

Lexical Elements of Italian Origin in German

Michaela Daňová
Anotace

Táto bakalárska práca sa zaoberá výpožičkami a cudzími slovami talianskeho pôvodu v nemeckom jazyku. Je v nej vysvetlený rozdiel medzi pojmami “výpožička” a “cudzie slovo” a sú popísané druhy výpožičiek. Práca poukazuje na výpožičky z cudzích jazykov v nemčine, pričom sa viac koncentruje na talianske výrazy a ich významové oblasti v nemeckej slovnej zásobe. Práca objasňuje preberanie italianizmov vplývaním …více

Abstract

This Bachelor's thesis deals with loanwords and foreign words of the Italian origin in the German language. The difference between the terms „borrowing“ and „foreign word“ is explained there and there are described the types of the borrowings. The thesis refers to the borrowings in German from foreign languages whereas it concentrates on Italian expressions and their thematic fields in the German vocabulary …více

Klíčová slova
prevzaté slovo cudzie slovo výpožička italianizmus loanword foreign word borrowing Italianism
Zadání práce
V práci budou představeny základní aspekty jazykových kontaktů a jejich projevů s hlavním zaměřením na lexikální přejímky. Vedle celkového přehledu těchto fenoménů v němčině bude hlavní pozornost zaměřena na lexikální materiál přejatý do němčiny z italštiny. Na základě excerpce lexikografických děl budou po samostatném utřídění dokladů charakterizovány typické významové oblasti a případně další relevantní rysy, okolnosti a historický kontext přejetí aj.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 12. 2015 15:00, Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
Plný text práce
597,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
18. 1. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D., učo 10978
ÚGNN FF MU

Oponent

PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
ÚGNN FF MU

Literatura

  • PAUL, Hermann. Deutsches Wörterbuch Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes. Edited by Helmut Rehbock - Helmut Henne - Heidrun Kämper - Georg Objartel. 10., überarbeitete und erw. Tübingen: Max Niemeyer, 2006, 1 CD-ROM. ISBN 3484730668.
  • Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Edited by Wolfgang Pfeifer. 8. Aufl. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2005, xxvii, 166. ISBN 3423325119.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.