Závěrečná práce: Dagmar Králová, učo 385338: Entlehnungen und Matrix-Sprachrahmen beim Code Switching - eine Fallstudie
Bakalářská práce
Entlehnungen und Matrix-Sprachrahmen beim Code Switching - eine Fallstudie
Borrowing and Matrix Language Frame by Code Switching - a case study
Anotace
Tato práce přináší hlubší pohled do problematiky přepínání jazyků v rámci jedné výpovědi u dvojjazyčných osob a pokouší se objasnit, který z těchto jazyků je při dvojjazyčné výpovědi nadřazený. Je zde pracováno s dvěma teoriemi za prvé Code Switching teorie Shany Polack a za druhé teorie Myers-Scotton o nadřazeném jazyce ve dojjazyčné výpovědi. Touto studií bylo zjištěno, že je možné rozlišit Code Switching od vypůjčky a že není vždy možné určit ve výpovědi nadřazený jazyk.
Abstract
This work provides a deeper insight into the problems of language switching within a single statement for bilingual people and tries to explain which of these languages is bilingual notice when superior. There will support two theories firstly Code Switching theory from Shana Polack and second theory from Myers-Scotton about the parent language in bilingual testimony. This study found that it is possible …více
Zadání práce
10. 2. 2015 14:03, Roland Anton Wagner, M.A., Ph.D., učo 56270
Literatura
- SZAGUN, Gisela. Sprachentwicklung beim Kind : eine Lehrbuch. 2. Aufl. Basel: Beltz, 2008, 318 s. ISBN 9783407858962.
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Fallstudien über die Zweisprachigkeit bezugnehmend auf Tschechisch und Deutsch
Bc. Jennifer Pritz -
Komunikace mezi bilingvními sourozenci
Mgr. Monika Crháková -
Komunikace v bilingvní rodině
Mgr. Jarmila Dostálová, učo 178961 -
Bilinguale Bildung in Tschechien und in Deutschland
Mgr. Gabriela Lazárková -
La présence de l'amour et de la tradition dans l'oeuvre poétique bilingue de Louisa Paulin
Mgr. Bc. Lucie Hortová -
La situation linguistique en Bretagne - Statut du breton selon son évolution
Mgr. Michala Ďuráková -
Schriftsprachliche Kompetenz von deutsch-tschechisch bilingualen Kindern im Hinblick auf die Interdependenz-Hypothese
Mgr. Šárka Jelínková -
Adaptation sémantique et orthographique des verbes empruntés à l’anglais : le rôle du corpus linguistique
Mgr. Klára Halodová




