Bakalářská práce

Předmět v ruštině v porovnání s češtinou

Object in Russian in Comparison with Czech

Aneta Čermáková, učo 428226
Anotace

Cílem naší bakalářské práce s názvem „Předmět v ruštině v porovnání s češtinou“ je rozebrat předložkové a bezpředložkové slovesné vazby. Teoretická část se věnuje obecnému základu, následně je zaměřena na předmětné slovesné vazby. V praktické části jsme z ruského odborného textu vyexcerpovali požadovaný jazykový materiál, který byl následně analyzován a roztříděn na základě jeho rekce a formy.

Abstract

The aim of our bachelor thesis “Object in Russian in Comparison with Czech“ is to analyse verb phrases with and without prepositions. The theoretical part is dedicated to the general information about the object in the first part. After that it is focused on verb phrases with the object. In the practical part we have excerpted the required lexical material from various Russian news channels. Then, the acquired material was analysed and classified according to its government and form.

Klíčová slova
předmět sloveso vazba příklad čeština ruština řízenost porovnávací analýza syntax object verb phrase example Czech language Russian language government comparative analysis
Zadání práce
Nejprve bude úkolem diplomanta seznámit se v jazykovědné literatuře s problematikou zadaného tématu. Potom bude možné přistoupit ke sbírání dokladového materiálu (nejlépe excerpcí publicistických textů). Při excerpci se zaměřit na případy předmětových konstrukcí s předložkami. Věnovat pozornost především odlišnému vyjádření v obou jazycích. Diplomant si bude muset sám vytvořit překlady ruských vět do češtiny. Sebraný materiál bude pak nutno roztřídit a popsat.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
17. 5. 2016 10:38, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
1,4 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
20. 6. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

PhDr. Mgr. Libuše Klangová, Ph.D.
abs FF MU, PdF MU

Literatura

  • ISAČENKO, Aleksandr Vasil'jevič; Ella SEKANINOVÁ a Viera VÁGNEROVÁ. Grammatika russkogo jazyka : morfologija i sintaksis. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1959.
  • Grammatika russkogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960, 702 s.
  • MRÁZEK, Roman; Stanislav ŽAŽA a Jaroslav BAUER. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 2., opr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 494 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Vyd. 1. Praha: Academia, 1979, xiv, s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 709 s.
  • ADAMEC, Přemysl. Russkij sintaksis v sopostavlenii s češskim. Edited by Miloslav Kubík. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1983, 282 s.
  • BAUER, Jaroslav. Školní mluvnice ruského jazyka : pomocná kniha pro žáky škol II. cyklu. 11. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1983, 313 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 3 : Skladba. 1. vyd. Praha: Academia, 1987, 746 s.
  • KARLÍK, Petr a Miroslav GREPL. Skladba spisovné češtiny. 2. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1989, 474 s.
  • FLÍDROVÁ, Helena a Stanislav ŽAŽA. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. První. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2005, 163 s. Skriptum. ISBN 80-244-1104-0.
  • Příruční mluvnice češtiny. Edited by Petr Karlík - Marek Nekula - Zdenka Rusínová. Vyd. 1. Praha: Lidové noviny, 1995, 800 s. ISBN 8071061344.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.