Závěrečná práce: Bc. Michaela Doležalová: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti herbologie a ekologického zemědělství
Diplomová práce
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti herbologie a ekologického zemědělství
Linguistic and translatological analysis of the terminology in the field of organic farming and weed science
Anotace
Cílem této magisterské diplomové práce bylo vytvořit adekvátní překlad odborného ruského textu z oblasti ekologického zemědělství a herbologie, provést lingvistickou analýzu vyexcerpované terminologie a translatologickou analýzu přeloženého textu. Vedlejším cílem práce bylo vytvořit na základě přeloženého textu rusko-český terminologický slovníček. Teoretická část se věnuje teorii odborného textu, …více
Abstract
The main goal of this thesis was to translate Russian technical text in the field of organic farming and weed science and perform the linguistic and translatological analysis. Its theoretical part deals with issues of organic farming and weed science, characteristics of technical style and translational transformations. The practical part includes the translation, linguistic and translatological analysis and terminological vocabulary based on the translated text.
16. 5. 2018 11:35, PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti mlékárenského průmyslu.
Mgr. et Mgr. Dana Pekařová -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu v oblasti metalurgie
Mgr. Eva Maťová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti galenické farmacie
Mgr. et Mgr. Petra Boudová -
Lingvističeskij i translatologičeskij analiz naučnoj terminologii iz oblasti mediciny (kontaktnaja korrekcija zrenija).
Mgr. et Mgr. Daria Toshcheva -
Lingvistická a translatologická analýza rusko-české odborné terminologie z oblasti fytoterapie
Mgr. Silvie Marková -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti automobilového průmyslu.
Mgr. Jiří Valoušek -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství
Mgr. Ivana Bečicová -
Překlad a lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti vinařství
Mgr. Kateřina Marková
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.