Tématem bakalářské práce je rozkazovací způsob (imperativ), který slouží k vyjádření výzvy. Imperativ tvoříme v mluveném projevu za pomoci intonace nebo částic, a v psaném projevu ho můžeme tvořit interpunkcí. Větné konstrukce ve tvaru rozkazovacího způsobu můžeme rozlišit od mírného pobídnutí, prosby, pokynu až po striktní rozkaz. Imperativ je kvůli své funkci apelu omezen pouze na situace, v nichž je přítomný adresát (recipient). Dílčí cíle teoretické části bakalářské práce budou definovat pojem imperativ za pomocí mluvnic a gramatik ruského a českého jazyka, popř. porovnání definic ze starších vydání; dále určit způsoby, kterými lze rozkazovací způsob vyjádřit a definovat imperativ s oslabeným lexikálním významem, poté uvést příklady, které mají tvar výzvy, ale ztratily svůj význam (jsou použity v jiných komunikačních situacích). Cíle praktické části zahrnují srovnání ruských vět obsahujících výzvu s jejich českým překladem a následné porovnání četnosti překladů slov ve tvaru výzvy. K získání potřebných materiálů, tj. vět obsahujících imperativ, použijeme paralelní korpus InterCorp v12, kde zarovnanými subkorpusy budou ruský a český (InterCorp v12 – Russian, InterCorp v12 – Czech).