Bakalářská práce

Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny

Russian Calendar: Holidays and Weather Sayings in the Context of Translation into Czech.

Daniela Švábová
Anotace

Tato bakalářská práce s názvem „Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny“ se zabývá analýzou vybraných ruských svátků, popisem jejich původu, tradic a především pranostik s nimi spojených. To vše v komparaci se situací v českém prostředí. Teoretická část je zaměřena na vysvětlení pojmů souvisejících s kalendářem a měřením času, obsahuje také stručný úvod do náboženské situace …více

Abstract

This bachelor thesis entitled " Russian Calendar: Holidays and Weather Sayings in the Context of Translation into Czech" deals with the analysis of selected Russian holida-ys, describing their origin, traditions and especially the weather sayings associated with them. This is compared with the situation in the Czech area. The theoretical part is focused on the explanation of concepts related to the …více

Klíčová slova
kalendář svátky pranostiky překlad český jazyk ruský jazyk calendar holidays weather sayings translation Czech language Russian language
Zadání práce
Cílem této práce je definovat charakteristické rysy ruského kalendáře, zejména v oblasti svátků spojených s památkou světců a pranostik k nim vázaných. To vše v porovnání s kalendářem českým. Součástí je také překlad vybraných ruských pranostik do češtiny.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
13. 5. 2024 09:55, Mgr. Olga Berger, Ph.D., učo 282364
Plný text práce
666,4 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
27. 6. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Olga Berger, Ph.D., učo 282364
ÚSlav FF MU

Oponent

Mgr. Tereza Bojanovská, Ph.D.
ÚSlav FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Ruská studia

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.