Závěrečná práce: Daniela Švábová: Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny
Bakalářská práce
Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny
Russian Calendar: Holidays and Weather Sayings in the Context of Translation into Czech.
Anotace
Tato bakalářská práce s názvem „Ruský kalendář: svátky a pranostiky v kontextu překladu do češtiny“ se zabývá analýzou vybraných ruských svátků, popisem jejich původu, tradic a především pranostik s nimi spojených. To vše v komparaci se situací v českém prostředí. Teoretická část je zaměřena na vysvětlení pojmů souvisejících s kalendářem a měřením času, obsahuje také stručný úvod do náboženské situace …více
Abstract
This bachelor thesis entitled " Russian Calendar: Holidays and Weather Sayings in the Context of Translation into Czech" deals with the analysis of selected Russian holida-ys, describing their origin, traditions and especially the weather sayings associated with them. This is compared with the situation in the Czech area. The theoretical part is focused on the explanation of concepts related to the …více
Zadání práce
13. 5. 2024 09:55, Mgr. Olga Berger, Ph.D., učo 282364
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Překlad vazeb ruských předložek B a HA do češtiny (na příkladu povídky L. Ulické "Diana")
Bc. Nikola Mlčochová -
Leksiko-semantičeskij analiz russko-češskich mežjazykovych omonimov (na materiale perevodov tekstov chudožestvennoj literatury XIX-XXI vekov)
Mgr. Michaela Pfefrová -
Česká toponyma v ruském jazyce
Bc. Antonín Duben -
T. L. Šišovová "Mať" (komentovaný překlad vybraných částí publicistického textu)
Mgr. Lucie Králová -
Fungování analytických adjektiv v ruštině, češtině a polštině
Mgr. Lukáš Plesník, Ph.D. -
Biblické frazeologismy v titulcích v bulvárním tisku (na bázi českého, ruského a chorvatského jazykového materiálu)
Mgr. Kristýna Antlová -
Překlady umělecké literatury ve výuce ruského jazyka jako druhého cizího jazyka na středních školách
Mgr. Kryštof Peršín, Ph.D. -
Komentovaný překlad odborného textu: Vybrané články Občanského zákoníku Ruské federace
Mgr. Josef Zídek, DiS., učo 78446




