Bakalářská práce se bude zabývat sémantikou ruského slovesa "igrať" s prefixy ve srovnání s českým slovesem hrát. Klíčovým pro nás bude význam jednotlivých prefixů v obou jazycích, jejichž komparace/shoda se projeví užitím ve větě, přesněji v publicistickém stylu. Studium jakéhokoliv jazyka s sebou přináší různé překážky, ať už se týkají gramatiky, výslovnosti, skloňování, stupňování apod. Jelikož se věnujeme studiu ruského jazyka, můžeme objektivně konstatovat, že slovesa patří mezi problematickou část tohoto jazyka. Jedná se o správné užití prefixů, které mohou celkově změnit význam slovesa ve větě. Je tedy potřeba se zaměřit na význam a správné užití těchto sloves, aby se předešlo faux pas v komunikační etiketě. Cílem této práce bude analýza ruského a českého slovesa igrať/hrát s prefixy po významové stránce. Budeme zjišťovat, zda význam hraje klíčovou roli pouze u samotných sloves nebo jestli má vliv na význam užití slovesa ve větě. Klíčové pro nás budou ty významy, které se budou lišit nebo budou obsaženy buď jen v ruském, nebo jen v českém jazyce. Na základě příkladů ve slovníku na tyto odlišnosti poukážeme a najdeme odpovídající výraz, který bude významově odpovídat. Následně tento odpovídající výraz použijeme v praxi ve větách v češtině a v ruštině v publicistickém stylu. Práce se bude skládat z teoretické a praktické části. K vytvoření teoretické části bude potřeba prostudovat dopodrobna materiály týkající se sémiotiky, sémantiky a znaku. Teoretická část bude první fáze bakalářské práce, jejíž rozsah by neměl nepřesáhnout více než jednu třetinu vlastního textu. Jak v teoretické, tak praktické části budeme čerpat jak z českých i ruských literárních zdrojů. K přípravě a studiu materiálů obou částí bude potřeba věnovat nejvíce času, odhadujeme minimálně 6 měsíců. Teoretické části, včetně studiu materiálů, budeme věnovat 4. semestr 2018 a od léta začneme pracovat na praktické stránce bakalářské práce. Její samotné dokončení plánujeme nejpozději v únoru 2019. Tvorbu této práce budeme průběžně konzultovat, především její praktickou část, kde bude třeba kromě získaných znalostí uplatnit veškeré potřebné materiály (publikace, slovníky apod.). Tato bakalářská práce může sloužit nejen jako pomocný učební materiál při výuce ruského jazyka, ale i pro ty, kteří si chtějí prohloubit znalosti o tvoření slov a o významech prefixů. Dále tato práce může pomoci při orientaci a vyhledávání ve výkladových slovnících a korpusech. Bakalářská práce bude prezentována a obhajována před komisí u státních závěrečných zkoušek.