Bakalářská práce

Určení míry v ruštině v porovnání s češtinou

Determine the level in Russian in comparison with Czech

Tereza Sabáčková
Anotace

Tato bakalářská práce zkoumá určení míry v ruštině v porovnání s češtinou. V teoretické části jsou shrnuty poznatky o příslovečném určení míry v ruštině a češtině. Praktická část demonstruje nabyté poznatky na příkladech z ruských publicistických textů, které byly také přeloženy do češtiny.

Abstract

This bachelor thesis researches the determination of the level in Russian and Czech. The theoretical part summarizes the knowledge about the determination of the level in Russian and Czech. The practical part demonstrates the gained knowledge on examples from Russian journalistic texts, which were also translated into Czech.

Klíčová slova
určení míry ruština čeština příslovečné určení the determination of the level Russian Czech adverbial
Zadání práce
Úkolem diplomanta bude nejprve se seznámit s danou problematikou v odborné jazykovědné literatuře. Následovat bude shromažďování jazykového materiálu, a to excerpcí ruských publicistických textů umístěných na internetu. Vypsané sledované jevy bude třeba přeložit do češtiny a poté shromážděný materiál roztřídit. Výsledky provedeného výzkumu pak budou shrnuty v závěru práce.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
10. 8. 2020 21:06, doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Plný text práce
775,4 KB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
8. 9. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
ÚSlav FF MU

Oponent

PhDr. Pavla Valčáková, CSc.
ÚJ FF MU

Literatura

  • Grammatika russkogo jazyka. Moskva: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960, 702 s.
  • MRÁZEK, Roman; Stanislav ŽAŽA a Jaroslav BAUER. Příruční mluvnice ruštiny pro Čechy. 2., opr. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1966, 494 s.
  • BARNETOVÁ, Vilma. Russkaja grammatika. Vyd. 1. Praha: Academia, 1979, xiv, s.
  • Russkaja grammatika. Edited by Natalija Jul‘jevna Švedova. Moskva: Nauka, 1980, 709 s.
  • ADAMEC, Přemysl. Russkij sintaksis v sopostavlenii s češskim. Edited by Miloslav Kubík. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1983, 282 s.
  • SVETLÍK, Ján. Syntax ruštiny :v porovnaní so slovenskou. 2., preprac. vyd. Bratislava: Slovackoje pedagogičeskoje izdatel’stvo, 1970, 351 s.
  • Československá akademie věd. Mluvnice češtiny. D 3 : Skladba. 1. vyd. Praha: Academia, 1987, 746 s.
  • KARLÍK, Petr a Miroslav GREPL. Skladba spisovné češtiny. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1986, 474 s.
  • BAUER, Jaroslav a Miroslav GREPL. Skladba spisovné češtiny. Praha, 1971, 337 s.
  • ŚVEDOVA, N. Ju. Russkaja grammatika. Druhé. Moskva: Russkij jazyk, 1990.
  • FLÍDROVÁ, Helena; Stanislav ŽAŽA a Aleš BRANDNER. Sintaksis russkogo jazyka v sopostavlenii s češskim. V Tribunu EU vyd. 1. Brno: Tribun EU, 2013, 157 s. ISBN 9788026303558.
  • ŠTÍCHA, František a kol. Akademická gramatika spisovné češtiny. 1. vyd. Praha: Academia, 2013, 974 s. ISBN 978-80-200-2205-9.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.