Bakalářská práce

Phraseologismen mit Pflanzen- und Früchtenamen im Deutschen und Tschechischen

Idioms with names of Plants and Fruits in German and Czech

Ivana Toufarová
Anotace

Tato bakalářská práce srovnává německé a české frazeologismy s názvy rostlin a plodů. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část pojednává o frazeologii a frazeologismech obecně a zvláštní pozornost je věnována frazeologii kontrastivní. V praktické části jsou frazeologismy rozděleny na německé a české a roztříděny dle stupně ekvivalence.

Abstract

This bachelor thesis compares German and Czech idioms with names of plants and fruits. The thesis is divided into theoretical and practical part. The theoretical part describes phraseology and idioms in generall and also contrastive phraseology. Practical part deals with dividing idioms into groups according to the degree of their equivalence.

Klíčová slova
frazeologismus kontrastivní frazeologie rostliny plody názvy květin, stromů, bylin, plodů ekvivalence idiom contrastive phraseology plants fruits names of flowers, trees, herbs,fruits equivalence
Zadání práce
V teoretické části práce bude pojednáno o frazeologii a frazeologismech obecně, zejména pak o frazeologii kontrastivní. V praktické části budou vyhledávány německé a české idiomy obsahující názvy rostlin a plodů. Nalezené frazeologismy budou roztříděny podle stupně ekvivalence. Doklady budou vyhledávány ve slovnících, nebo v korpusech.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
5. 5. 2016 10:47, PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
Plný text práce
738 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
7. 9. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Literatura

  • PALM, Christine. Phraseologie :eine Einführung. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997, xii, 130 s. ISBN 3-8233-4953-8.
  • BURGER, Harald. Phraseologie :eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt, 1998, 224 s. ISBN 3-503-04916-9.
  • MALÁ, Jiřina. "Böhmische Dörfer - španělská vesnice". Einige Aspekte der kontrastiven Phraseologie (Deutsch-Tschchisch) in Wörterbüchern und Texten. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2000, R 5/2000, s. 76-86. ISSN 1211-4979.
  • ČERMÁK, František. Slovník české frazeologie a idiomatiky. 2. přeprac. a dopl. vyd., 1. Praha: Leda, 2009, 1267 s. ISBN 9788073352158.
  • FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchges. und erg. Aufl. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, ix, 299. ISBN 3484730323.
  • Česko-německý frazeologický & idiomatický slovník. 1. vyd. Olomouc: Fin Publishing, 1999, 603 s. ISBN 8086002586.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.