Závěrečná práce: Milan Navrátil, učo 146678: Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams
Bakalářská práce
Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams
Milan Navrátil, učo 146678
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a rozborem úryvku z knihy Stopařův průvodce po Galaxii od Douglase Adamse. První část je praktická a obsahuje samotný překlad, zatímco druhá část je teoretická a analyzuje různé překladatelské problémy převážně formou porovnání překladu s verzí vytvořenou v roce 1991 Janou Hollanovou.
Abstract
The bachelor thesis deals with a translation and analysis of an extract from The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams. The first part is practical and contains the translation itself, while the second part is theoretical and analyzes various translation problems mainly by a comparison of the translation with a version created by Jana Hollanová in 1991.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:53, (IS automaticky)
11. 10. 2008 12:53, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 9. 5. 2008 13:22, Naděžda Bartečková
- Záznam založen 9. 2. 2007 13:07, Marta Blažková
- Zveřejnit od 2. 5. 2007 08:26, Bc. Eva Daňková, učo 35355
- Práce převzata 9. 5. 2008 13:22, Naděžda Bartečková
Jazyk práce
angličtina
Termín obhajoby
15. 6. 2007
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Citace dle normy ČSN ISO 690
NAVRÁTIL, Milan. Translation and Analyses of the Selected Chapters of the Book the Hitchhiker's guide to the Galaxy by Douglas Adams. Online. Bakalářská práce. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta. 2007. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/lba65/.
Studijní program
Specializace v pedagogice
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Překlad a analýza textu - Možná (možná ne) od Roberta Fulghuma
Mgr. Lucie Jobová -
Irvine Welsh's "Crime": Translation and Analysis
Mgr. Martin Švanda -
Překlad a rozbor části knihy Tonyho Parsonse Man and Boy
Mgr. Lenka Šmídová -
Practical Translation and Analysis I
Mgr. Helena Špiříková -
Překlad a analýza části románu Eragon od Christophera Paoliniho
Mgr. Milan Navrátil, učo 146678 -
Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor
Mgr. Hana Plachtová -
Terry Pratchett: Interesting Times (Translation and Analysis of Selected Parts)
Mgr. Lenka Křivková, učo 151036 -
Srovnání překladů populárně-naučných textů na materiálu časopisu National Geographic
Mgr. Zuzana Vaštíková
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.