Bakalářská práce

Liefde en verstand in vaste verbindingen in het Nederlands en het Tsjechisch. Een formeel- en cognitief-semantische vergelijking.

Love and Sense in Dutch and Czech Idioms. A Formal and Cognitive Semantic Comparison.

Bc. Andrea Moncmanová, učo 502006
Anotace

Bakalářská práce se věnuje srovnání nizozemských idiomů obsahujících pojem láska a rozum s jejich českými ekvivalenty. Nejprve teoreticky popisuji formální strukturu idiomů a kognitivní sémantiku. Na základě tohoto teoretického rámce je pak porovnávána formální struktura vybraného korpusu idiomů a následně jsou idiomy porovnávány z hlediska kognitivní sémantiky. Závěry jsou shrnuty a vysvětleny v grafech.

Abstract

The bachelor thesis is devoted to the comparison of the Dutch idioms with the concept of love and sense with their Czech equivalents. I describe first the formal structures of idioms and cognitive semantics theoretically. Based on this theoretical framework, the formal structure of the selected corpus of idioms is then compared, and the idioms are afterwards compared from the cognitive perspective. The conclusions are summarized and explained in graphs.

Klíčová slova
frazeologie idiom sémantika porovnávání ekvivalence strukturní typy idiomů phraseology idioms semantics comparison equivalence structure types of idioms
Zadání práce
Bakalářská práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části je nejdříve představena frazeologie jako vědecká disciplína. Zároveň jsou zde vysvětleny základní pojmy. Následně je popsána problematika kognitivní sémantiky. V praktické části je nejprve porovnávána formální struktura ustálených slovních spojeních v nizozemštině a v češtině. Poté jsou ustálená slovní spojení porovnána z pohledu kognitivní sémantiky. Na závěr jsou poznatky shrnuty a rovněž jsou představeny hlavní rozdíly mezi nizozemštinou a češtinou.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 7. 2022 18:14, Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D., učo 40090
Plný text práce
666,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
nizozemština nizozemština
Termín obhajoby
8. 9. 2022
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D., učo 40090
ÚGNN FF MU

Oponent

Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A., učo 103711
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.