Diplomová práce

Régine Robin: Québécoite (traduction et analyse traductologique)

Régine Robin: Québécoite (translation and traductological analysis)

Bc. Natalie Mojžíšová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá románem La Québécoite autorky Régine Robin. Text je rozdělen do tří hlavních částí. V první části je představen román a jeho specifika, jedná se o náročný fragmentovaný text s četnými odkazy na historii, literaturu, sociologii a psychologii. V románu se prolínají promluvy několika postav, vyprávění se vztahuje k vícero místům a text je proložen mnoha citacemi. Všechny …více

Abstract

This master’s thesis focus on novel La Québécoite from Quebecker author Régine Robin. The thesis is divided into three main parts. The first part is presenting the novel and it’s specifics given that it contents numerous references to history, literature, social studies and psychology. There are several simultaneous narrations related to various places and the text includes many quotations. This master …více

Klíčová slova
Régine Robin Québécoite překlad translation traduktologická analýza translational analysis
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
16. 5. 2016 11:33, Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Plný text práce
714,5 KB / soubor PDF
Jazyk práce
francouzština francouzština
Termín obhajoby
21. 6. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
ÚRJL FF MU

Oponent

doc. PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D., učo 399
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.