OSNOVA PROJEKTU 1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.) 3. Cíl práce 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.) 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.) 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.) 7. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje) 1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů Problematika, ktorej sa budem venovať vo svojej bakalárskej práci, sa bude týkať vetných konštrukcii, ktoré obsahujú slovenskú spojku akoby a jej ekvivalenty v nemeckom jazyku. V mojej práci sa budem podrobne zaoberať funkciou spojky akoby, a taktiež jej rovnocenné použitia v nemeckom jazyku s pomocou slovenských a nemeckých gramatík. Hypotéza, ktorú som si stanovila, hovorí o tom, že nemecká spojka als bude najviac používaným ekvivalentom spojky akoby. Na konci práce zistím, či mnou stanovená hypotéza sa potvrdí alebo vyvráti. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání Spojka akoby patrí do skupiny podraďovacích spojok a využíva sa v nereálnych porovnávacích súvetiach, takže je využívaný kondicionál. V niektorých prípadoch môže mať akoby aj funkciu príslovky. V nemeckých vetách má podobnú funkciu porovnávania dvoch viet, kde sú najčastejšie využívané ekvivalenty als a als ob spolu s konjuktívom. 3. Cíl práce Ciel mojej bakalárskej práce sa zameriava na podrobnú analýzu dokladov, ktoré pozostávajú z vetných konštrukcií so spojkou akoby, a taktiež jej ekvivalenty v nemeckom jazyku. V práci budem porovnávať konštrukcie viet v nemeckom a slovenskom jazyku, zisťovať kde stojí v súvetí spojka akoby a jej nemecké ekvivalenty, vyhľadávať vo vetách koreláty a slovesné tvary, ktoré sa s touto spojkou spájajú a ďalšie zvláštnosti, ktoré sa v oboch vetných konštrukciách môžu objaviť. 4. Pracovní postup V teoretickej časti mojej práce budem pracovať so slovenskou i nemeckou odbornou literatúrou, pomocou ktorej podrobne opíšem funkciu spojky akoby jej využitie v nereálnych prirovnávacích súvetiach a taktiež jej využitie vo forme príslovky. V praktickej časti budem pracovať so slovensko-nemeckým paralelným korpusom InterCorp, prípadne so slovensko-nemeckým paralelným korpusom SNK.V prílohe budú vložené doklady, ktoré som analyzovala. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce V jesennom semestri 2023 budem v zahraničí na študijnom pobyte, kde sa budem venovať aj štúdiu odbornej literatúry. Teoretická časť: predpokladané dokončenie pred začiatkom jesenného semestra 2023 Praktická časť: Predpokladané dokončenie na konci jesenného semestra Záverečné ustanovenia a úpravy práce: počas jarného semestra 2024 6. Předpokládané využití výsledků Dosiahnuté výsledky mojej práce môžu byť využité k lingvodidaktickým účelom.