Diplomová práce

Allomyie einiger Toponyme in dem tschechisch-deutschen Parallelkorpus und den elektronischen Űbersetzungswőrterbűchern

Allonymy of Toponyms in Czech-German parallel Corpus and Elektronic Translation Dictionaries

Bc. Eva Johnová
Anotace

Diplomová práce „Alonymie toponym v česko-německém paralelním korpusu a elektronických překladových slovnících“ se věnuje výzkumu alonymie místních jmen v česko-německém paralelním korpusu (dále jen CNPK) a českých elektronických překladových slovnících – LingeaLexicon, WinGED a PC Translator. Pro výzkum byly vybrány dvojce toponym (vždy český a německý ekvivalent) označující česká krajská a okresní …více

Abstract

The major thesis titled “Allonymy of Toponyms in Czech-German parallel Corpus and Electronic Translation Dictionaries” deals with the allonymy research of place-names in Czech-German parallel corpus (CGPC) and Czech translation dictionaries – LingeaLexicon, WinGED and PC Translator. A toponym pair was chosen for the research (always Czech and German equivalent). The toponyms in questions were Czech …více

Klíčová slova
alonymie toponomastika toponymum endonymum exonymum elektronický česko-německý paralelní korpus elektronický slovník slovník jazykové nástroje lemmatizace allonymy toponyms endonym exonym electronic czech-german parallel corpus electronic dictionary dictionary language tools lemmatisation
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:56, (IS automaticky)
Plný text práce
709,9 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
18. 6. 2007
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363
KGer PdF MU

Oponenti

Autor posudku dosud neidentifikován.
Autor posudku dosud neidentifikován.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Eva Johnová PedF N-ZS NJJ mkwoe/8
Johnová, E.
18. 5. 2007
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Johnová, E.
18. 5. 2007
Anotace česky annotation.txt
Johnová, E.
18. 5. 2007
Klíčová slova keywords.txt
Johnová, E.
18. 5. 2007
posudek_oponenta_1.jpg
Šimík, P.
20. 6. 2007
posudek_oponenta_2.jpg
Šimík, P.
20. 6. 2007
Text prace Eva_Johnova-Diplomova_prace.pdf
Johnová, E.
18. 5. 2007

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.