Bakalářská práce

Usage of Diminutives and Augmentatives in translations of Children's Literature

Barbora Stenglová, učo 488471
Anotace

Práce si klade za cíl frekvenční analýzu deminutivních výrazů ve vybraných anglických knihách pro děti a jejich překladech. Množství deminutiv v jednotlivých knihách je porovnáno s množstvím v původní české literatuře, hledající odchylky od frekvence běžné pro český jazyk. Odchylky jsou hledány na základě předpokladu, že anglický jazyk je na deminutivní výrazy chudší v porovnání s českým, může tak …více

Abstract

The aim of the thesis is to analyse the frequency of diminutive expressions in selected English children’s literature. The diminutive frequency is compared in both trans-lated and original texts is compared to the one of original Czech texts. A differing frequency among texts is expected due to the generally lower frequency of diminutives in the English language, directly or indirectly influencing …více

Klíčová slova
diminutives translation children’s literature corpus analysis frequency Czech English deminutiva překlad dětská literatura korpusová analýza frekvenční analýza český jazyk anglický jazyk
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
28. 12. 2023 21:21, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Plný text práce
798,7 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
25. 1. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Vladislav Belev
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.