Diplomová práce

Kommentierte Übersetzung der Bedienungsanleitung eines Modeling-Gitarrenverstärkers

Annotated translation of the instructions for use: guitar amplifier

Robert Vieweg
Anotace

Tato diplomová práce se zaměřuje na překlad technického jazyka na příkladu manuálu kytarového zesilovače. Teoretická část se zaměřuje na všeobecné lingvistické představení jazyka odborného a odborného jazyka z oblasti techniky. Jsou představeny obecné problémy při jeho překladu se zaměřením na manuály, a také nároky při překladu technických textů. Tyto teoretické aspekty jsou použity v praktické části …více

Abstract

This diploma thesis focuses on the translation of a technical language on the example of a manual of a guitar amplifier. The theoretical part focuses on the general linguistic introduction of specialized language and technical language. General problems in its translation with a focus on manuals are presented, as well as requirements for the translation of technical texts. These theoretical aspects …více

Klíčová slova
komentovaný překlad commented translation odborný jazyk specialized language technický jazyk technical language překlad manuálů kytarového zesilovače translation of a manual of a guitar amplifiert
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
13. 1. 2021 09:03, doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
Plný text práce
1,4 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
18. 2. 2021
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., učo 18779
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr., učo 1567
ÚGNN FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.