Diplomová práce bude čistě prakticky orientovaná. Nejedná se tedy o další teoretický spis o překládání a jeho úskalích, nýbrž o praktický návrh překladu internetových stránek německé punk-rockové skupiny Die Toten Hosen, která německou hudební scénu obohacuje již více než třicet let. Tento návrh překladu si neklade za cíl doslovně přeložit kompletní stránky, ale spíše vybrat to podstatné a důležité, co bude případné čtenáře-fanoušky zajímat. Domovská stránka hudební skupiny Die Toten Hosen sestává z poměrně rozsáhlého komplexu různých podstránek, které shrnují nejen historii a diskografii skupiny jako takové, ale také jejich aktivity a jimi podporované akce a hnutí. Je proto velice důležité vybrat obsah překladu, který bude dostatečný a zároveň užitečný pro české návštěvníky. Cílem práce je navrhnout užitečný a informačně bohatý překlad důležitých částí stránek tak, aby případný návštěvník získal veškeré stěžejní informace a necítil se být ani zahlcen, ani ochuzen.