Bakalářská práce

O infinitivo nas orações reduzidas: As tendências da tradução do português para o checo

Infinitive in Nonfinite Clauses: Tendencies in Translation from Portuguese to Czech

Martina Caltová, učo 333547
Anotace

Tato práce shrnuje principy krácení vedlejších vět pomocí infinitivu a na základě kvantitativního a kvalitativního výzkumu popisuje hlavní tendence překladu infinitivních vět z portugalštiny do češtiny.

Abstract

This thesis summarizes the principles of reduction of subordinate clauses using infinitive. Based on the quantitative and qualitative research it describes the main trends in translation of nonfinite clauses from Portuguese to Czech.

Klíčová slova
infinitiv překlad korpus portugalština infinitive Portuguese translation
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
7. 6. 2012 05:20, doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D., učo 9255
Plný text práce
714 KB / soubor PDF
Jazyk práce
portugalština portugalština
Termín obhajoby
14. 9. 2012
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D., učo 9255
ÚRJL FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.