Závěrečná práce: Linda Růžičková, učo 87565: Crônicas de Cecília Meireles - Překlad
Bakalářská práce
Crônicas de Cecília Meireles - Překlad
Short essais by Cecília Meireles - Translation
Linda Růžičková, učo 87565
Anotace
Tato práce je českým překlad šesti vybraných "esejí-fejetonů" brazilské spisovatelky Cecílie Meireles, která náleží k druhé vlně brazilského modernismu 20. století. Překlad je doplněný komentáři základních jazykových problémů, které při něm vyvstaly.
Abstract
This work is a czech translation of six short essais written by Cecíla Meireles, brasilien modernism writer of the 20th century. The translation is completed by a commentery of basic linguistic problems concerning the translation.
Práce zkontrolována:
11. 10. 2008 12:52, (IS automaticky)
11. 10. 2008 12:52, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 9. 10. 2006 15:37, Michaela Karasová
- Záznam založen 4. 5. 2006 15:06, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 28. 6. 2006 14:12, Michaela Karasová
- Práce převzata 28. 6. 2006 14:12, Michaela Karasová
Jazyk práce
portugalština
Termín obhajoby
8. 9. 2006
Práce byla úspěšně obhájena
Vedoucí
Mgr. et Mgr. Vlastimil Váně
abs FF MU
abs FF MU
Studijní program
Filologie
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Tradução comentada das histórias escolhidas do livro O Senhor Kraus e a política de Gonçalo M. Tavares
Mgr. Martina Čáslavská -
O infinitivo nas orações reduzidas: As tendências da tradução do português para o checo
Mgr. Martina Caltová, učo 333547 -
Translating Metaphors within Political Discourse: The Case of EU
Mgr. et Mgr. Petr Dvořák, Ph.D., učo 178499 -
Nadávka jako překladatelský problém ve vybraných dílech současné chorvatské prózy
Mgr. Pavel Pilch, Ph.D., učo 216028 -
Román Mechanika srdce od M. Malzieua - četba pro děti či dospělé? Překladatelský rozbor
Mgr. Hana Plachtová -
Essais "Romans, sondes existentielles" et "Le rêve de l'héritage intégral" de Milan Kundera – traduction et analyse traductologique
Mgr. et Mgr. Vendula Mařasová -
2. infinitiv ve finštině a způsoby jeho překladu do češtiny ve Waltariho novele Cizinec přichází
Mgr. Lucie Matušková -
Tradução comentada dum fragmento escolhido do romance A mulher que escreveu a Bíblia de Moacyr Scliar
Mgr. Natália Pižemová
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Složky
Soubory
20. 6. 2006
Heinrichová, D.
18. 9. 2006
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.