Diplomová práce

Assessing Student Progress Through a Translator Learner Corpus

Bc. Kamila Králíková, učo 145370
Anotace

Cílem diplomové práce je zhodnocení pokroků, kterých dosáhli studenti v rámci studia Překladatelství anglického jazyka na Katedře anglistiky a amerikanistiky na Filozofické fakultě Masarykovy Univerzity. Jako prostředek byl použit žákovský překladový korpus, který byl vytvořen pro účely této diplomové práce. Jako zdrojová data byly využity překlady z anglického do českého jazyka zadávané v rámci státní …více

Abstract

The aim of this thesis was to assess undergraduate student progress through a translator learner corpus (TLC) which was compiled ad-hoc for the purposes of the thesis. The translator learner corpus was compiled using the trainees’ mock and final state examination translations from their second language (English) into their native language (Czech). The thesis first gives a brief overview of specialised …více

Klíčová slova
corpus corpora hypal translation competences error typology korpus korpusy překlad kompentence chyba typologie
Zadání práce
The thesis deals with typologies of errors in translation for the purpose of feedback provision, overviews experience from tagging a TLC at the Department of English and American Studies, Masaryk University, and uses the same corpus to analyse student progress within the translation programme.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
4. 1. 2017 11:39, PhDr. Jarmila Fictumová
Plný text práce
1,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
3. 2. 2017
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Jarmila Fictumová
KAA FF MU

Oponent

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.